An-Naml · 5/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥
Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon
📖 Da Hausa
Waɗannan ne waɗanda suke sunã da mugunyar azãba (a dũniya), kuma sũ, a Lãhira, sũ ne mafiya hasãra.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Sũ’ul-’Adhāb: Azaba mafi muni da zafi.
  • Al-Akhsarūn: Mafi yawan hasara, wato mafi asarar mutane.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da aka siffanta da rashin imani da Lahira, kuma aka ƙawata musu munanan ayyukansu har suka ga suna da kyau, suke ta ɓacin rai da ruɗewa a cikin al’amuransu. Waɗannan su ne waɗanda suka sami azaba mai muni a duniya, kamar kisa, kamawa, wulakanci, da shan kaye. Kuma a Lahira, su ne mafiya yawan hasara a cikin mutane, domin sun rasa kansu da iyalansu, kuma sun shiga wuta har abada, ba su sami wani alheri ba, kuma sun cancanci azaba.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da Lahira shine tushen aikin alheri; wanda bai yarda da ita ba, ayyukansa na ɓata ne, kuma yana ganin mummuna yana da kyau.
  2. Azabar duniya, kamar kisa da kamawa da wulakanci, wata alama ce ta fushin Allah ga masu rashin bi.
  3. Babban hasara shi ne asarar kai da iyali a Ranar Kiyama, wanda ya fi duk wata hasara ta duniya.
  4. Ya kamata mu yi aiki don tsira daga wannan hasara, ta hanyar biyayya ga Allah da Manzonsa, da kuma shirya don Ranar Lahira.


📜 Aya 3-7 — Surah An-Naml

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Waɗanda suke tsayar da salla kuma su bãyar da zakka, alhãli kuwa sũ, game da Lãhira, to, sũ, sunã yin yaƙĩni.
4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
Lalle ne waɗanda suke bã su yin ĩmãni da Lãhira, Mun ƙawãta musu ayyukansu, sabõda haka sunã ɗimuwa.
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Waɗannan ne waɗanda suke sunã da mugunyar azãba (a dũniya), kuma sũ, a Lãhira, sũ ne mafiya hasãra.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Kuma lalle ne haƙĩƙa, anã haɗa ka da Alƙur'ãni daga gun Mai hikima, Masani.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
A lõkacin da Mũsã ya ce wa iyãlinsa "Lalle ni, na tsinkãyi wata wuta, ni mai zo muku daga gare ta ne, da wani lãbari, ko kuwa mai zo muku ne da Yũla, makãmashi, tsammãninku, ku ji ɗimi."
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — An-Naml 5

Surah An-Naml Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗannan ne waɗanda suke sunã da mugunyar azãba (a dũniya),…

Surah Aya 5/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers