سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئائه‌وانه ئه‌وانه‌ن ناخۆشترین و ناسۆرترین سزا بۆیان ئامه‌ده‌یه و ئه‌وان…

نه‌مل · 5/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ ۝٥

🔤 Transliteration

Ulaaa`ikal lazeena lahum sooo`ul `azaabi wa hum fil Aakhirati humul akhsaroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئائه‌وانه ئه‌وانه‌ن ناخۆشترین و ناسۆرترین سزا بۆیان ئامه‌ده‌یه و ئه‌وان له قیامه‌تدا هه‌موو که‌س خه‌ساره‌تمه‌ندترن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشە‌کان:

سوءُ العذاب: سزای خراپ و زەحمەت.
الأخسرون: زەرەرمەندترین و خەسارەتبارترین.

تەفسیر:

ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە ڕۆژی دوایی نییە و کردەوە خراپەکانیان بۆ جوان کراوەتەوە، بە شێوەیەک کە خراپەکەیان بە چاک دەبینن و لە ژیانی دنیادا سەرگەردان و شێواون، ئەوانە هەمان کەسانن کە سزای خراپ و زەحمەتیان بۆ هەیە لە دنیادا، واتە کوشتن و دیلکردن و زەلیلی و شکست. لە ڕۆژی دواییشدا، ئەوان زەرەرمەندترین و خەسارەتبارترینی خەڵکن، چونکە خۆیان و خێزانەکانیان دەخەسەرێنن و بەهۆی مانەوەی هەمیشەیی لە دۆزەخدا، هەموو شتێک لە دەست دەدەن.

ئەی خوێنەری ئازیز! سەیر بکە چۆن ئەو کەسانەی کە ڕێگای ڕاستییان واز هێناوە و شوێنی هەواوەسەکانیان کەوتوون، لە هەردوو جیهاندا تووشی خەسارەت و زەرەر دەبن. بەڵام ئێمە وەک موسڵمان، دەبێت سوپاسگوزاری خوای گەورە بین کە ڕێگای ڕاستیمان پیشان داوە و بەهۆی ئیمان و کردەوە چاکەکانمان، دەتوانین لەم سزایە دڵڕەشە ڕزگار بین. با هەمیشە لە بیرمان بێت کە ژیانی دنیا کورتە و ڕۆژی دوایی شوێنی پاداشت و سزای هەمیشەییە، بۆیە با کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین و لە خراپەکان دوور بکەوینەوە، تاکو لەو ڕۆژەدا لە خەسارەتباران نەبین.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی نه‌مل

3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

ئه‌وانه‌ی که نوێژه‌کانیان به چاکی ئه‌نجام ده‌ده‌ن و زه‌کات ده‌به‌خشن و باوه‌ڕێکی به‌تین و دامه‌زراویان به ڕۆژی قیامه‌ت هه‌یه‌.

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ

بێگومان ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕ به قیامه‌ت ناهێنن، کارو کرده‌وه خراپه‌کانمان له‌به‌رچاو جوان کردوون، له‌به‌ر ئه‌وه چاوی دڵیان کوێر بووه خراپی کرداره‌کانیان نابینن.

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ

6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) به‌ڕاستی تۆ له‌لایه‌ن زاتێکی داناو زاناوه قورئان فێر ده‌کرێیت و پێت ده‌ردرێت.

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ

یادیان بهێنه‌، کاتێک موسا (له‌ڕێگای گه‌ڕانه‌وه‌یدا بۆ میسر) به هاوسه‌ره‌که‌ی وت: (ئێوه لێره‌دا بمێننه‌وه‌) به‌ڕاستی من ئاگرێکم به‌دی کردووه و دڵم پێی خۆشه‌، له‌وێوه هه‌واڵێکتان بۆ ده‌هێنم، یان سه‌لکه بزوتێکتان بۆ ده‌هێنم، بۆ ئه‌وه‌ی خۆتانی پێ گه‌رم بکه‌نه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 4 📖 نه‌مل ئایه‌ت 6 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 5

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئائه‌وانه ئه‌وانه‌ن ناخۆشترین و ناسۆرترین سزا بۆیان ئامه‌ده‌یه و ئه‌وان…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.