Sura An-Naml — Vers 6

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "تُلَقَّى": Du mottar och tar emot.
• "مِن لَّدُنْ": Från, direkt från.
• "حَكِيمٍ": Den som är allvis i sitt skapande, sin styrning och sin lagstiftning.
• "عَلِيمٍ": Den som har fullständig kunskap om allt, och ingenting är dolt för Honom.

Tolkning av versen:

Och du, Muhammad, tar emot denna Koran genom uppenbarelse direkt från Allah – Han som är allvis i allt Han skapar, styr och lagstiftar, och Han som har fullständig kunskap om allt, inklusive det som är till nytta för Hans tjänare. Ingenting är dolt för Honom, varken i himlarna eller på jorden.

Denna vers är ett svar på de otrognas påstående i Quraysh att Koranen var påhittad av Muhammad själv. Sanningen är att den kommer från Allah, och detta bekräftas av dess innehåll, som ingen människa kan åstadkomma, och av den visdom och kunskap som genomsyrar varje vers.

Lärdomar från versen:

1. Koranen är en uppenbarelse från Allah, inte en mänsklig skapelse, vilket stärker tron på dess sanning och auktoritet.
2. Allah beskrivs med två av Sina vackraste namn – den Allvise och den Allvetande – vilket lär oss att allt som kommer från Honom är fullt av visdom och kunskap.
3. Versen inger trygghet hos den troende, då den bekräftar att Koranen är vägledning från en vis och kunnig Herre, som vet vad som är bäst för människan i alla tider och platser.
4. Den uppmuntrar oss att närma oss Koranen med eftertanke och respekt, eftersom den är en gåva från Allah, och att vi bör leva efter dess läror för att nå framgång i båda världarna.