అన్-నమల్ · 53/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 తెలుగులో
మరియు విశ్వసించి, దైవభీతి కలిగి ఉన్న వారిని మేము కాపాడాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأَنجَيْنَا: మరియు మేము రక్షించాము.
  • الَّذِينَ آمَنُوا: విశ్వాసం కలిగిన వారిని.
  • يَتَّقُونَ: భయభక్తులు కలిగి ఉండేవారు, దైవభీతి కలిగి ఉండేవారు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా తన ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) జాతి అయిన సమూద్ ప్రజలపై ఒక భయంకరమైన శిక్షను పంపిన సందర్భాన్ని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఆ శిక్ష వారందరినీ నాశనం చేసింది, కానీ అల్లాహ్ తన ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం)ను మరియు ఆయనపై విశ్వాసం కలిగిన ముస్లింలను ఆ వినాశనం నుండి రక్షించాడు. ఆ విశ్వాసులు కేవలం నోటితో విశ్వాసం చెప్పినవారు కాదు, వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, దైవభీతితో జీవించేవారు. అంటే విశ్వాసం మరియు దైవభీతి కలిగి ఉండటమే వారిని ఆ భయంకరమైన శిక్ష నుండి కాపాడింది. కాబట్టి ఈ ఆయత్ ఒక గొప్ప పాఠాన్ని అందిస్తుంది: అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, ముఖ్యంగా వారు దైవభీతితో జీవించినప్పుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; కష్ట సమయాల్లో వారిని రక్షిస్తాడు.
  • కేవలం విశ్వాసం చెప్పడం సరిపోదు; దైవభీతితో జీవించడం, ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం అవసరం.
  • దైవభీతి (తఖ్వా) కలిగిన వారికి ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గలవాడు; అవిశ్వాసులను శిక్షిస్తాడు, విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాంలోకి, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది; ఎందుకంటే అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎలా రక్షిస్తాడో ఇది చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 51-55 — సూరా అన్-నమల్

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
ఇక చూడండి! వారి పన్నాగపు పర్యవసానం ఏమయిందో! వాస్తవానికి మేము వారిని మరియు వారి వంశం వారినందరినీ సర్వనాశనం చేశాము
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
అవిగో వారి గృహాలు! వారు చేసిన దుర్మార్గాలకు అవి ఎలా పాడుపడి పోయాయో చూడండి. నిశ్చయంగా ఇందులో తెలుసుకునే వారికి గొప్ప సూచన ఉంది
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
మరియు విశ్వసించి, దైవభీతి కలిగి ఉన్న వారిని మేము కాపాడాము
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
మరియు లూత్ ను (జ్ఞాపకం చేసుకోండి)! అతను తన జాతి వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీరు బహిరంగంగా అశ్లీల కార్యాలు చేస్తారా
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
ఏమీ? మీరు స్త్రీలను వదలి పురుషుల వద్దకు, మీ కామ ఇచ్ఛను తీర్చుకోవటానికి పోతారా? వాస్తవానికి, మీరు మూఢ జనులు
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 53

సూరా అన్-నమల్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు విశ్వసించి, దైవభీతి కలిగి ఉన్న వారిని మేము కాపాడాము

సూరా వచనం 53/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers