Surata An-Naml — Versículo 60

Significados das palavras:

• Ḥadā’iq: jardins, pomares.
• Dhāt bahjah: de beleza e esplendor que encanta os olhos.
• Ta‘dilūn: desviam-se (da verdade), equiparando outros a Deus na adoração.

Interpretação:

Allah questiona os idólatras de forma retórica e contundente: será que os deuses que adorais são melhores, ou Aquele que criou os céus e a terra sem modelo anterior? Ele é Quem faz descer do céu a chuva, e por meio dela faz brotar jardins de beleza radiante, cujas árvores vós não poderíeis fazer germinar, pois isso está além da vossa capacidade. Assim, se sois incapazes de criar sequer uma planta, como podeis atribuir a outros a divindade que pertence somente a Ele? Haveria, então, outro deus junto de Allah que tenha realizado essas obras para que O adoreis? Não! Não há divindade alguma com Ele. Mas esses incrédulos, apesar das evidências claras, desviam-se da verdade e igualam o Criador às Suas criaturas, cometendo injustiça contra si mesmos.

Lições e benefícios:

• A contemplação da criação — dos céus, da terra e da vegetação — é um caminho seguro para reconhecer a grandeza do Criador e fortalecer a fé.
• A incapacidade humana de produzir algo semelhante ao que Allah criou demonstra a absoluta necessidade de nos submetermos somente a Ele.
• A chuva e os jardins são bênçãos diárias que nos convidam à gratidão e à lembrança de Allah em todos os momentos.
• A repreensão divina aos que equiparam outros a Allah ensina-nos a pureza do monoteísmo, que é a essência do Islam e a chave para a felicidade eterna.