Surah An-Naml — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ – Tunay na ikaw (O Muhammad) ay tumatanggap ng Qur'an sa pamamagitan ng paghahatid sa iyo nito (sa pamamagitan ng anghel na si Jibril).
• مِن لَّدُنْ – Mula sa Kanya nang tuwiran, hindi mula sa iba pa.
• حَكِيمٍ عَلِيمٍ – Ang Marunong sa Kanyang paglikha, pamamahala, at batas; ang Ganap na Maalam na walang anumang nakatatago sa Kanya sa mga kapakanan ng Kanyang mga lingkod.

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, tunay na ikaw ay tumatanggap ng Qur'an na ito mula sa Allah – ang Marunong sa Kanyang paglikha, pamamahala, at pagtatakda ng mga batas, na ang Kanyang karunungan ay ganap at walang pagkukulang; at ang Maalam na ang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, walang anumang nakatatago sa Kanya – maging ito man ay maliliit o malalaking bagay, maging ito man ay nasa kalawakan o nasa kalaliman ng lupa. Kaya't ang Qur'an na ito ay hindi gawa ng sinuman, bagkus ito ay isang kapahayagan mula sa Allah, na Siya ang tunay na pinagmulan nito. Ang talatang ito ay isang pagpapasinungaling sa mga tagapagsamba ng diyus-diyusan na nagsasabing ang Qur'an ay likha ni Muhammad mismo; sapagkat kung paanong ang Allah ang nagpadala ng mga kapahayagan sa mga naunang propeta, Siya rin ang nagpadala ng Qur'an kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), bilang isang patunay ng Kanyang karunungan at kaalaman.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur'an ay isang banal na kapahayagan mula sa Allah, hindi ito likha ng sinumang tao; kaya't nararapat na pahalagahan natin ito at bigyang-pansin ang mga nilalaman nito.
2. Ang pagkakaroon ng karunungan at kaalaman ng Allah ay nagpapakita na ang lahat ng Kanyang mga utos at batas ay puno ng kabutihan at kapakanan para sa sangkatauhan; kaya't ang pagsunod sa mga ito ay daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
3. Ang pagtanggap ng kapahayagan ay isang malaking karangalan na ipinagkaloob ng Allah sa Kanyang mga propeta; kaya't nararapat tayong magpasalamat sa Allah sa pagpapadala ng Qur'an bilang gabay sa atin.
4. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanyang mga pangako at sa Kanyang mga babala, sapagkat walang anumang nakatatago sa Kanya.