نمل · 6/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ۝٦
Wa innaka latulaqqal Qur-aana mil ladun Hakeemin `Aleem
📖 ئۇيغۇرچە
ساڭا قۇرئان ئەلۋەتتە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ تەرىپىدىن بېرىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «لَتُلَقَّى»: چوقۇم قوبۇل قىلىسىز، بېرىلىدۇ، ئېلىنىدۇ دېگەن مەنىدە.
  • «مِن لَّدُنْ»: ئاللاھنىڭ دەرگاھىدىن، ئاللاھ تەرىپىدىن دېگەن مەنىدە.
  • «حَكِيمٍ»: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەر ئىشى ھېكمەتلىك بولغان زات.
  • «عَلِيمٍ»: ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدىغان زات.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! شەكسىزكى سىز بۇ قۇرئاننى ئاللاھ تەرىپىدىن قوبۇل قىلىۋاتىسىز. بۇ قۇرئان ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى ئاللاھنىڭ دەرگاھىدىن نازىل قىلىنغان. ئاللاھ تەئالا مەخلۇقاتلىرىنى يارىتىشتا، ئىشلىرىنى باشقۇرۇشتا ۋە شەرىئەت بەلگىلەشتە ھېكمەتلىك، بەندىلىرىنىڭ مەنپەئەتلىرىنى ئەڭ ياخشى بىلگۈچىدۇر. ئۇنىڭ ئىلمى ھەممە نەرسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

بۇ ئايەت مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ «قۇرئان مۇھەممەدنىڭ ئۆزى تەرىپىدىن ئويدۇرۇپ چىقىلغان» دېگەن سۆزلىرىگە رەددىيە بېرىدۇ. ئۇلار قۇرئاننى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزىدىن دەپ گۇمان قىلغان ئىدى، ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە قۇرئاننىڭ ھېكمەتلىك ۋە ھەممە نەرسىنى بىلگۈچى ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغانلىقىنى ئېلان قىلدى.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم ئاللاھ تەئالانىڭ ئەڭ ئۇلۇغ مۆجىزىسىدۇر. ئۇنىڭ ھەر بىر ھەرىپى، ھەر بىر جۈملىسى ھېكمەت بىلەن تولغان. بىز قۇرئاننى ئوقۇغاندا، ئۇنىڭ مەنىلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن بۇ ئۇلۇغ نېئمىتىگە شۈكرى قىلىشىمىز كېرەك. قۇرئان بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدىغان، قەلبلىرىمىزنى نۇرلاندۇرىدىغان، روھىمىزنى تازىلايدىغان مۇبارەك كىتابتۇر. كېلىڭلار، قۇرئاننى كۆپ ئوقۇپ، ئۇنىڭ ھېكمەتلىرىدىن بەھرىمەن بولايلى ۋە ئۇنى ھاياتىمىزغا يول كۆرسەتكۈچى قىلايلى.



📜 ئايەت 4-8 — نمل سۈرىسى

4إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
ئاخىرەتكە ئىشەنمەيدىغانلارغا ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ھەقىقەتەن چىرايلىق كۆرسەتتۇق، ئۇلار (گۇمراھلىقلىرىدا) تېڭىرقاپ يۈرۈشىدۇ
5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
ئۇلار (دۇنيادا) قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ. ئاخىرەتتە ئۇلار ئەڭ زىيان تارتقۇچىلاردۇر
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
ساڭا قۇرئان ئەلۋەتتە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ تەرىپىدىن بېرىلىدۇ
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
ئۆز ۋاقتىدا مۇسا ئەھلىيىسىگە: «مەن ھەقىقەتەن ئوت كۆردۈم، مەن ئوتنىڭ يېنىغا بېرىپ (يول توغرۇلۇق) بىرەر خەۋەر ئۇقۇپ كېلەي، ياكى سىلەرنىڭ ئىسسىنىشىڭلار ئۈچۈن ئوتتىن بىر چوغ ئېلىپ كېلەي» دېدى
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە (مۇنداق) نىدا ئاڭلاندى: «اﷲ ئوتنىڭ يېنىدىكى كىشىنى ۋە ئوتنىڭ ئەتراپىدىكىلەرنى مۇبارەك قىلدى. ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ پاكتۇر
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — نمل 6

نمل سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ساڭا قۇرئان ئەلۋەتتە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 6/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers