Ан-Намль · 75/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٍ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٍ مُّبِينٍ  ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 На русском
Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • غَائِبَةٍ — всё скрытое, сокровенное, то, что неведомо людям и сокрыто от их взоров.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ — Ясное Писание, то есть Хранимая Скрижаль (аль-Ляух аль-Махфуз), в которой записано всё сущее.

Толкование аята:

Этот благословенный аят сообщает нам о величии знания Всевышнего Аллаха и о том, что Его мудрость объемлет всё сущее. Нет ни одной тайны, ни одного скрытого дела, ни одного сокровенного события — будь то в небесах или на земле, — которое не было бы зафиксировано в Ясном Писании, находящемся у Аллаха. Эта Книга — Хранимая Скрижаль, в которой записано всё, что было, и всё, что будет, вплоть до Судного дня.

Всевышний сообщает нам, что ни одно событие не происходит случайно и ничто не ускользает от Его знания и предопределения. Всё, что происходит во Вселенной — от движения мельчайших частиц до величайших космических явлений, — уже записано и известно Аллаху. Это знание — источник величайшего утешения для верующего: он знает, что его жизнь, его удел, его деяния — всё находится под контролем Всемилостивого Господа, и ничто не происходит без Его воли и ведома.

Этот аят также напоминает нам о том, что Аллах — Всеведущий и Всевидящий. Он знает всё, что скрыто в сердцах людей, все их тайные помыслы и намерения. И в Судный день каждая душа получит то, что заслужила, — ибо всё записано в Книге, которая ничего не упускает.

О, верующий! Задумайся над величием этого знания. Твой Господь знает о тебе всё — каждое твоё движение, каждое слово, каждую мысль. Он записал твой удел, твою жизнь и твою смерть ещё до того, как ты появился на свет. Так не бойся же будущего, ибо оно в руках Того, Кто знает всё сокрытое и явное. Уповай на Него, обращайся к Нему с мольбами, ибо Он — Тот, Кто управляет всем сущим, и ничто не сокрыто от Его мудрости и милосердия.

Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит твоё сердце спокойствием: ты не одинок, твой Господь видит тебя, слышит тебя и знает всё, что происходит с тобой. И в этом — величайшая милость для тех, кто уверовал.

🎧 Слушать

📜 Аят 73-77 — Ан-Намль

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ 
Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ 
И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют.
75وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٍ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٍ مُّبِينٍ 
Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений).
76إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 
Этот Коран, поистине, сынам Исраиля толкует Большую часть того, в чем разошлись они.
77وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 
И, несомненно, он - (Господне) руководство И милость тем, кто (Богу) предался.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
75Аят

Перевод — Ан-Намль 75

Сура Аят 75/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.