আন-নামল · 75/93
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নামল
وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٍ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٍ مُّبِينٍ  ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 বাংলা অর্থ
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই, যা সুস্পষ্ট কিতাবে না আছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • غَائِبَةٍ — গোপন/লুক্কায়িত বিষয়, যা মানুষের চোখ থেকে অদৃশ্য।
  • كِتَابٍ مُبِينٍ — সুস্পষ্ট কিতাব, অর্থাৎ লাওহে মাহফুজ।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, আসমান ও জমিনে এমন কোনো গোপন বা অদৃশ্য বিষয় নেই—তা যতই সূক্ষ্ম বা লুক্কায়িত হোক না কেন—যা আল্লাহর সুস্পষ্ট কিতাবে (লাওহে মাহফুজে) লিপিবদ্ধ নেই। এই কিতাবটি আল্লাহর জ্ঞানের প্রতীক, যাতে অতীত, বর্তমান ও ভবিষ্যতের সকল ঘটনা, সকল সৃষ্টির অবস্থা, সকল গোপন রহস্য এবং যা কিছু সংঘটিত হবে সবকিছুই স্পষ্টভাবে সংরক্ষিত। মানুষের চোখ যা দেখতে পায় না, মন যা কল্পনাও করতে পারে না, এমন সব বিষয়ও আল্লাহর পূর্ণ জ্ঞানের আওতাভুক্ত এবং তাঁর লিখিত রেকর্ডে বিদ্যমান। এটি আল্লাহর সর্বজ্ঞতা ও সর্বশক্তির প্রমাণ যে, তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই, আর তাঁর জ্ঞান ও ব্যবস্থাপনা সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রেখেছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন—আসমান-জমিনের প্রতিটি গোপন বিষয় তাঁর কাছে প্রকাশিত। এটি মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে।
  2. আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি অন্তরের গোপন চিন্তাও আল্লাহর নিকট সংরক্ষিত। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎকর্ম ও ভালো চিন্তায় নিজেকে অভ্যস্ত করা।
  3. এই জ্ঞান আমাদেরকে ভয় ও আশার মধ্যে রাখে—ভয় এই কারণে যে, কোনো পাপই আল্লাহর দৃষ্টি এড়াতে পারে না; আর আশা এই কারণে যে, আমাদের ভালো কাজগুলোও আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত রয়েছে এবং এর প্রতিদান অবশ্যই আমরা পাব।
  4. এটি ইসলামের একটি মৌলিক বিশ্বাস—তাকদির বা ভাগ্যলিপি—যা মুমিনকে ধৈর্য ও সন্তুষ্টি শেখায়, কারণ সবকিছু আল্লাহর নির্ধারিত পরিকল্পনা অনুযায়ী ঘটছে।
  5. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) ও তাঁর বিধানের প্রতি আরও গভীরভাবে মনোনিবেশ করতে উৎসাহিত করে, কারণ এই কিতাবই আমাদের পথপ্রদর্শক এবং এতে আমাদের সাফল্যের চাবিকাঠি নিহিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 73-77 — আন-নামল

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ 
আপনার পালনকর্তা মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না।
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ 
তাদের অন্তর যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে আপনার পালনকর্তা অবশ্যই তা জানেন।
75وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٍ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٍ مُّبِينٍ 
আকাশে ও পৃথিবীতে এমন কোন গোপন ভেদ নেই, যা সুস্পষ্ট কিতাবে না আছে।
76إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ 
এই কোরআন বণী ইসরাঈল যেসব বিষয়ে মতবিরোধ করে, তার অধিকাংশ তাদের কাছে বর্ণনা করে।
77وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحۡمَةٌ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 
এবং নিশ্চিতই এটা মুমিনদের জন্যে হেদায়েত ও রহমত।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীRevelation
75আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 75

সূরা আয়াত 75/93 — আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নামল শুনুন, আন-নামল অনুবাদ, আন-নামল mp3, আন-নামল pdf. আয়াত 73–77. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না