نمل · 75/93
ژباړه لیکلاسته — سورت نمل
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 پښتو
او په اسمان او ځمكه كې هېڅ پټ پناه شى نشته مګر په واضح كتاب كې (لیك) دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • غائبة: هغه پټه خبره یا شی چې له سترګو پټ وي او پوهه ورته نه رسېږي.
  • کتاب مبین: څرګند او روښانه کتاب، چې دلته له "لوح محفوظ" څخه عبارت دی.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل بېخبره بنده ګانې ته خبر ورکوي چې په اسمانونو او ځمکه کې هېڅ داسې پټه خبره یا شی نشته، که هغه د خلکو له سترګو پټ وي او که د دوی له علم څخه لرې وي، مګر دا چې د الله تعالی په څرګند او روښانه کتاب (لوح محفوظ) کې ثبت دی. دا کتاب د هر هغه څه احاطه کړې ده چې پیښ شوي، اوس پیښیږي او راتلونکي کې به پیښ شي. دا د الله تعالی د علم د بشپړتیا او د هغه د قدرت د لویوالي ښکارندوی دی، چې هېڅ کوچنی یا لوی شی د هغه له علم څخه نه پټ دی.

فايدې:

  • دا آیت د الله تعالی د علم د بشپړتیا ثبوت دی، چې هېڅ شی د هغه له پوهې څخه نه پټ دی، نه په اسمانونو کې او نه په ځمکه کې.
  • دې آیت مومن ته د الله تعالی د عدل او حکمت ډاډ ورکوي، ځکه چې که هر څه په لوح محفوظ کې ثبت وي، نو د هر چا عمل به په سمه توګه حساب شي.
  • دا آیت د انسان په زړه کې د الله تعالی د عظمت او لویوالي احساس پیدا کوي، چې د هغه علم هر څه احاطه کړي دي، او دا د عبادت او اطاعت لپاره یو پیاوړی انګیزه ده.
  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که دوی په ځمکه کې له ظلم یا ستونزو سره مخ شي، الله تعالی پر هر څه خبر دی او په خپل وخت کې به انصاف وکړي.
  • دا آیت د قرآن د عظمت ښکارندوی دی، چې داسې خبرې بیانوي چې د انسان عقل د هغې د درک کولو توان نه لري، او دا د قرآن د الهي کتابتوب ثبوت دی.


📜 آیت 73-77 — سورت نمل

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
او بېشكه ستا رب په خلقو باندې خامخا د فضل كولو والا دى او لېكن د دوى اكثره شكر نه وباسي
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
او بېشكه ستا رب خامخا پوهېږي په هغه څه چې د دوى سینې يې پټوي او څه چې دوى (خلق) ظاهروي
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
او په اسمان او ځمكه كې هېڅ پټ پناه شى نشته مګر په واضح كتاب كې (لیك) دي
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
بېشكه دا قرآن بني اسرائیلو ته د هغو خبرو زیاتره حصه بیانوي چې دوى په هغو كې اختلاف كوي
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
او بېشكه دا (قرآن) یقینًا هدایت او رحمت دى، لپاره د مومنانو
نملقرآن فهرست
93آیت
MeccanRevelation
75آیت

ژباړه — نمل 75

سورت نمل آیت 75 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په اسمان او ځمكه كې هېڅ پټ پناه شى…

سورت آیت 75/93 — سورت نمل النمل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نمل واورئ, سورت نمل ژباړه, سورت نمل mp3, سورت نمل pdf. آیت 73–77. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers