అన్-నమల్ · 75/93
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నమల్
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 తెలుగులో
మరియు ఆకాశంలో మరియు భూమిలో అగోచరంగా ఉన్నది ఏదీ కూడా, స్పష్టమైన ఒక గ్రంథంలో వ్రాయబడకుండా లేదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • غَائِبَةٍ (గాయిబా): మనుషుల కళ్లకు కనిపించని, దాచబడిన లేదా అగోచరమైన ఏదైనా విషయం.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ (కితాబిన్ ముబీన్): స్పష్టమైన గ్రంథం — అనగా అల్లాహ్ వద్ద ఉన్న లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ (సంరక్షితమైన పట్టిక), దీనిలో ప్రతిదీ వివరంగా నమోదు చేయబడి ఉంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ మనుషుల కళ్లకు కనిపించని, వారికి అగోచరమైన ఏ ఒక్క విషయమూ లేదు — అది అల్లాహ్ వద్ద ఉన్న స్పష్టమైన గ్రంథంలో అనగా లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్‌లో నమోదు చేయబడకుండా ఉండదు. ఆ గ్రంథం గతంలో జరిగినవి, భవిష్యత్తులో జరగబోయేవి — సమస్తమూ తన పరిధిలో చేర్చుకొని ఉంది. ఏదీ దాని నుండి తప్పించుకోలేదు, ఏదీ మరచిపోబడదు. ఇది అల్లాహ్ జ్ఞానం పరిపూర్ణమైనదనీ, ఆయన సమస్త విషయాలను సూక్ష్మంగా ఎరిగినవాడనీ తెలియజేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతమైనదనీ, ఆకాశాలలోనూ భూమిలోనూ ఏ రహస్యమూ ఆయనకు దాచబడదనీ ఈ ఆయత్ మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇది విశ్వాసిని హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
  • ప్రతిదీ లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్‌లో నమోదై ఉందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి తన కర్మల విషయంలో అప్రమత్తుడవుతాడు; మంచి చేయడంలో పోటీపడతాడు.
  • అగోచర విషయాలను ఎరిగినది అల్లాహ్ ఒక్కడేనని గ్రహించి, మనిషి భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందకుండా, అల్లాహ్‌పై భారం మోపి ప్రశాంతతను పొందుతాడు.
  • ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమనీ, దానిని అవతరింపజేసినవాడు సమస్త అగోచర విషయాలను ఎరిగిన అల్లాహ్‌యేననీ రుజువు చేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.


📜 వచనం 73-77 — సూరా అన్-నమల్

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు మానవులపై ఎంతో అనుగ్రహం కలవాడు, కాని వారిలో చాలా మంది కృతజ్ఞతలు చూపరు
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
మరియు నిశ్చయంగా వారి హృదయాలు ఏమి దాస్తున్నాయో మరియు ఏమి వ్యక్తపరుస్తున్నాయో, నీ ప్రభువుకు బాగా తెలుసు
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
మరియు ఆకాశంలో మరియు భూమిలో అగోచరంగా ఉన్నది ఏదీ కూడా, స్పష్టమైన ఒక గ్రంథంలో వ్రాయబడకుండా లేదు
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
నిశ్చయంగా, ఈ ఖుర్ఆన్ ఇస్రాయీల్ సంతతి వారు విభేదిస్తూ వున్న పెక్కు విషయాల వాస్తవాన్ని వారికి తెలుపుతున్నది
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, ఇది విశ్వాసులకు మార్గదర్శిని మరియు కారుణ్యం
అన్-నమల్ఖురాన్ సూచిక
93వచనం
MeccanRevelation
75వచనం

అనువాదం — అన్-నమల్ 75

సూరా అన్-నమల్ వచనం 75 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆకాశంలో మరియు భూమిలో అగోచరంగా ఉన్నది ఏదీ కూడా, స్పష్టమైన ఒక…

సూరా వచనం 75/93 — సూరా అన్-నమల్ النمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నమల్ వినండి, సూరా అన్-నమల్ అనువాదం, సూరా అన్-నమల్ mp3, సూరా అన్-నమల్ pdf. వచనం 73–77. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers