Surah An-Naml — Ẹsẹ 75

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• غَائِبَةٍ (gā'ibah): ohun tí ó pamọ́, tí kò hàn sí ènìyàn, tí wọ́n kò lè rí i.
• كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitābin mubīn): ìwé tí ó ṣe kedere, tí ó yé ni dáadáa — ìyẹn Lawhul-Mahfūz (Pátákó Tí Ó Ti Wà Ní Ìpamọ́).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Subḥānahu wa Taʿālā) sọ pé kò sí ohun kan tí ó pamọ́ nínú ọ̀run àti ilẹ̀ — yálà ohun tí ojú ènìyàn kò lè rí, tàbí ohun tí wọ́n mọ̀, tàbí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ lọ́nà ọjọ́ iwájú — àyàfi pé ó wà nínú ìwé kan tí ó ṣe kedere, tí ó yé ni dáadáa. Ìwé yìí ni Lawhul-Mahfūz, pátákó tí Allah ti kọ gbogbo ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ àti ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí, láti ìbẹ̀rẹ̀ ayé títí dé òpin rẹ̀. Kò sí ohun kan nínú ọ̀run, kò sí ohun kan nínú ilẹ̀, tí ó lè bọ́ lọ́wọ́ ìmọ̀ Allah, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun kan tí ó lè yọ́ kúrò nínú ìwé yìí. Gbogbo rẹ̀ wà níbẹ̀ ní kíkún, láìsí àlékún, láìsí àdínkù.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olódùmarè tí ó ní ìmọ̀ gbogbo nǹkan — ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìdánilójú pé ẹnikẹ́ni kò lè fi ẹ̀ṣẹ̀ pamọ́ sí Allah.
• Ó ń kọ́ wa pé gbogbo nǹkan wà ní ìkọ̀wé ní ọ̀dọ̀ Allah, èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ènìyàn má bàa dààmú nípa ọjọ́ iwájú, nítorí pé ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan ni ó ń ṣàkóso rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Al-Qur'ān ni òtítọ́, nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè mọ̀ àyàfi ẹni tí ó sọ ọ́ — ẹni tí ó ni ìmọ̀ gbogbo nǹkan.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allah, kí wọ́n sì yíjú sí i ní ìrònúpìwàdà, nítorí pé kò sí ohun tí wọ́n lè fi pamọ́ fún un.
• Ó ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti òtítọ́, kì í ṣe ìsọ̀rọ̀ òfìfo — gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ ni ó ní ìdí tí ó dúró lé.