Soera An-Naml — Vers 75

Woorden die uitleg nodig hebben:

• غَائِبَةٍ (gha'ibah): iets dat verborgen is voor de ogen en kennis van de schepselen; het onzichtbare en hetgeen niet waargenomen kan worden.
• كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitabin mubin): een duidelijk en helder boek; dit verwijst naar het Wélbewaarde Bord (Al-Lawh Al-Mahfoez), waarin alles staat vastgelegd.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, maakt ons in deze nobele vers duidelijk dat er niets bestaat – of het nu in de hemelen is of op de aarde – dat verborgen of onzichtbaar is voor de schepselen, of het nu gaat om zaken uit het verleden, het heden of de toekomst, of het nu klein of groot is, of het nu gaat om geheimen of wat nog komen gaat – of het is allemaal opgetekend in een duidelijk boek bij Allah. Dit boek is het Wélbewaarde Bord (Al-Lawh Al-Mahfoez), dat alles omvat wat er is gebeurd en wat er nog zal gebeuren, tot aan de Dag des Oordeels. Niets ontsnapt aan de kennis van Allah, en niets is buiten Zijn registratie. Deze vers bevestigt de alomvattende kennis van Allah en Zijn volmaakte wijsheid in het bestuur van het universum.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers vult het hart van de gelovige met rust en vertrouwen. Wanneer je weet dat alles in het universum – van het kleinste atoom tot de grootste sterrenstelsels – is vastgelegd in een duidelijk boek bij Allah, dan besef je dat niets bij toeval gebeurt en dat alles onder Zijn controle en wijsheid valt. Dit nodigt je uit om je leven in overeenstemming te brengen met de Wil van Allah, want Hij ziet alles en weet alles. Het herinnert je eraan dat geen enkele daad, hoe klein ook, verloren gaat; alles wordt opgetekend en zal worden beloond of bestraft. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede en je weerhouden van het kwade, want Allah is altijd getuige van alles. En weet dat de kennis van Allah oneindig is en dat Zijn boek alles omvat – een bron van troost voor de gelovige die weet dat zijn Heer altijd bij hem is, in elke omstandigheid.