An-Naml · 75/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 På Norsk
Det er intet skjult i himlene og på jord, som ikke finnes i en klar Bok.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • غَائِبَةٍ: Noe som er skjult, utilgjengelig for menneskers øyne eller kunnskap – enten det er i himmelen eller på jorden.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ: En tydelig og klar bok – dette refererer til den beskyttede tavlen (اللوح المحفوظ) hos Allah, hvor alt er nedskrevet.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at det ikke finnes noe – uansett hvor skjult eller utilgjengelig det måtte være for mennesker – verken i himmelen eller på jorden, som ikke er nedtegnet i en tydelig bok hos Ham. Dette betyr at alt som har skjedd, alt som skjer nå, og alt som vil skje i fremtiden, er fullstendig registrert i den beskyttede tavlen (اللوح المحفوظ). Ingenting er utelatt, og ingenting er for lite eller for stort til å være nedskrevet. Allahs kunnskap omfatter alt, og Hans opptegnelse er fullkommen og ufeilbarlig. Dette verset kommer som en bekreftelse på at Allahs visdom og kunnskap er absolutt – ingenting kan skjule seg for Ham, og ingenting skjer tilfeldig eller utenfor Hans plan.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Trygghet i Allahs kunnskap: Når vi vet at alt er nedtegnet hos Allah, gir dette oss ro i hjertet. Vi trenger ikke bekymre oss for fremtiden, for Allah har allerede skrevet alt som skal skje, og Han gjør alt med visdom.
  2. Oppmerksomhet på våre handlinger: Siden alt er registrert, må vi være bevisste på våre gjerninger – både de synlige og de skjulte. Ingenting er skjult for Allah, og alt vil bli ført frem på Dommens dag.
  3. Tillit til Allahs plan: Verset minner oss om at ingenting skjer ved en tilfeldighet. Alt som skjer i universet – fra de minste partikler til de største hendelser – er en del av Allahs fullkomne plan. Dette styrker vår tillit til Ham og vår tålmodighet i prøvelser.
  4. Opphøyelsen av Allahs visdom: Når vi reflekterer over at Allah har nedtegnet alt i en tydelig bok, innser vi Hans uendelige kunnskap og makt. Dette fyller våre hjerter med ærefrykt og kjærlighet til Ham, og det motiverer oss til å søke nærmere til Ham gjennom lydighet og tilbedelse.


📜 Vers 73-77 — Sure An-Naml

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Sannelig, Herren er full av godhet mot menneskene. Men folk flest takker ikke.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Herren vet hva deres hjerter skjuler, og hva de bærer åpent frem.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Det er intet skjult i himlene og på jord, som ikke finnes i en klar Bok.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Denne Koran forteller Israels barn det meste av det de er uenige om.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Den er ledelse og nåde til de troende.
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
75Vers

Oversettelse — An-Naml 75

Sure An-Naml Vers 75 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Det er intet skjult i himlene og på jord, som…

Sure Vers 75/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 73–77. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers