Al-Quran Mulya › An-Naml › Ayat 75
An-Naml · 75/93
Terjemah Transliterasi — Surat An-Naml
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
🔤 Transliteration
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Kabeh barang kang ghaib ana ing langit lan bumi iku kabeh mesthi wis tinulis ana ing kitab kang terang
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tiada sesuatupun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • غَائِبَةٍ (ghā'ibah): barang sing ora katon, sing ora bisa dideleng dening mripat manungsa, bisa uga barang sing isih ora ana utawa wis ana nanging ora kasat mata.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitābin mubīn): kitab sing cetha banget, ora ana kekurangan, yaiku Lauhul Mahfuzh, kitab cathetan Allah sing nyakup kabeh perkara.
  • السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: langit lan bumi, tegese kabeh alam semesta iki, saka sing paling dhuwur nganti sing paling ngisor.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandhani menawa ora ana barang siji wae sing samar utawa ora katon, ora ketara dening mripat manungsa, ing langit lan ing bumi, kajaba kabeh mau wis katulis ing sawijining kitab sing cetha banget, yaiku Lauhul Mahfuzh. Kitab iki ora mung nyathet barang sing wis ana, nanging uga kabeh barang sing bakal ana, kabeh kedadeyan saka wiwitan nganti pungkasan, kabeh wis kacathet kanthi jangkep lan cetha. Ora ana barang sing bisa ndhelik saka kawruhe Allah, sanajan barang mau ora bisa dideleng dening manungsa, ora bisa dirungokake, utawa ora bisa dirasakake. Kabeh wis ana ing kawruh Allah lan wis katulis ing kitab sing ora ana kekurangane sethithik wae. Iki nuduhake yen kawruhe Allah iku jembar banget, ora ana wates, lan ora ana barang sing bisa lolos saka kawruhe.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Kita dadi ngerti yen Allah iku Maha Ngerti kabeh perkara, ora ana barang sing bisa ndhelik saka Panjenengane, mula kita kudu tansah ngati-ati ing saben tumindak.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tentrem ing ati, amarga kabeh perkara wis diatur lan kacathet dening Allah, mula kita ora perlu kuwatir babagan barang sing ora kita ngerti.
  • Kita diajak supaya luwih percaya marang Allah lan luwih cedhak marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku kitab sing cetha lan dadi pituduh kanggo urip kita.
  • Kanthi ngerti yen kabeh wis kacathet, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala, amarga kabeh bakal dipertanggungjawabake.
  • Ayat iki uga ngelingake yen ilmu Allah iku tanpa wates, mula kita kudu tansah sinau lan nambah kawruh babagan agama lan jagad iki, supaya luwih ngerti kebesaraning Allah.


📜 Ayat 73-77 — Surat An-Naml

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Lan satemene Allah Pangeranira iku kagungan sih palimarma marang para manungsa, nanging akeh - akehe manungsa padha ora gelem syukur marang Allah
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Lan satemene Pangeranira iku nguningani kabeh barang kang mung dibathin bae dening won gkafir lan barang kang dilahirake (diedhengake)
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Kabeh barang kang ghaib ana ing langit lan bumi iku kabeh mesthi wis tinulis ana ing kitab kang terang
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Satemene al-Qur’an iki nerangake marang wong Bani Israil pirang - pirang perkara bab agama kang padha dadi pasulayan
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Lan satemene al-Qur’an iki dadi pitedah lan rahmat tumrap para wong mukmin
← Ayat 74 📖 An-Naml Ayat 76 →
An-NamlDhaptar Al-Quran
93Ayat
MeccanRevelation
75Ayat

Terjemah — An-Naml 75

Surat An-Naml Ayat 75 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kabeh barang kang ghaib ana ing langit lan bumi iku…

Surat Ayat 75/93 — Surat An-Naml النمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Naml Rungokna, Surat An-Naml Terjemah, Surat An-Naml mp3, Surat An-Naml pdf. Ayat 73–77. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Naml

🕋 سورة النمل مكتوبة AR 📖 Waca An-Naml 🎧 An-Naml mp3 📄 An-Naml pdf 🔗 An-Naml 🧠 Apalna An-Naml


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers