Nəml · 75/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Göydə və yerdə elə bir gizli şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • غَائِبَةٍ (ğaibə): Gizli olan, insanların gözündən uzaqda olan, duyğu orqanları ilə dərk edilə bilməyən hər hansı bir şey.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitabin mubin): Aydın, açıq-aydın bir kitab. Burada Allahın yanındakı "Lövhi-Məhfuz" nəzərdə tutulur — hər şeyin yazıldığı, heç bir şeyin kənarda qalmadığı ilahi qeyd kitabı.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Uca Allah bizə çox böyük və təsəlliverici bir həqiqəti xəbər verir: göylərdə və yerdə elə bir gizli şey yoxdur ki, o, Allahın yanındakı aydın bir kitabda — Lövhi-Məhfuzda yazılmış olmasın.

Yəni insanların görmədiyi, bilmədiyi, ağıllarına belə gətirə bilmədiyi nə qədər sirr varsa — istər göylərin dərinliklərində, istər yerin qatlarında, istər keçmişdə olub bitmiş, istərsə də gələcəkdə baş verəcək hər şey — hamısı Allahın elmində əzəldən qeyd olunmuşdur. Heç bir yarpaq tökülməz, heç bir toxum torpağa düşməz ki, o, bu kitabda yazılı olmasın.

Bu ayə bizə iki böyük dərs verir:

Birincisi: Allahın elmi sonsuzdur. O, hər şeyi görür, bilir və qeyd edir. Buna görə də heç vaxt elə düşünməyək ki, gizli qalan bir əməlimiz, ürəyimizdə saxladığımız bir niyyətimiz Allahdan uzaq qalır. Əksinə, hər şey Onun kitabında mövcuddur.

İkincisi: Bu, mömin üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir. Çünki dünyada haqsızlığa məruz qalan, əziyyət çəkən, haqqı tapdalanan hər kəsin çəkdiyi əziyyət, axıtdığı göz yaşı, çəkdiyi sıxıntı — hamısı o kitabda qeyd olunub. Heç bir zülm cəzasız qalmayacaq, heç bir yaxşılıq da mükafatsız qalmayacaq.

Bu ayə həm də bizi Allaha daha çox güvənməyə, Onun hikmətinə təslim olmağa dəvət edir. Çünki hər şeyi bilən, hər şeyi görən və hər şeyi yazan bir Rəbbin olduğunu bilmək insana rahatlıq verir. Ona görə də qəlbimizi Allaha bağlayaq, Onun kitabına — Qurana sarılaq və bilək ki, bizim hər bir halımız Onun yanında məlumdur və qeyd olunmuşdur.

3) Dəvət və nəsihət:

Ey insan! Sənin ən gizli sirrin, ən dərin qayğın, ən kiçik sevincin belə Allahın yanında yazılıdır. Elə isə bu həqiqəti bildikdən sonra qəlbinə rahatlıq gəlsin — çünki səni görən, eşidən və heç vaxt unutmayan bir Rəbbin var. Gəl, bu böyük kitabın sahibinə yönəl, Onun kəlamı olan Quranı oxu və anla. Orada sənin üçün hidayət, şəfa və rəhmət var. Allahın elmindən heç bir şey kənarda qalmadığı kimi, sənin də Ona yönələn tövbən, duan və yaxşı əməlin heç vaxt boşa getməyəcək.



📜 Ayə 73-77 — Nəml surəsi

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Həqiqətən, sənin Rəbbin insanlara qarşı lütfkardır, lakin onların əksəriyyəti naşükürdürlər.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin onların qəlblərinin gizli saxladıqlarını və onların aşkar etdiklərini bilir.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Göydə və yerdə elə bir gizli şey yoxdur ki, açıq-aydın Yazıda (Lövhi-məhfuzda) olmasın.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Həqiqətən, bu Quran İsrail oğullarına ixtilafda olduqları şeylərin çoxunu anlatmaqdadır.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Həqiqətən, o, möminlərə doğru yol göstəricisi və bir mərhəmətdir.
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Nəml 75

Nəml surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göydə və yerdə elə bir gizli şey yoxdur ki, açıq-aydın…

Surə Ayə 75/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers