نمل · 75/93
ترجمہ تلفظ — نمل
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور آسمانوں اور زمین میں کوئی پوشیدہ چیز نہیں ہے مگر (وہ) کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • غائبہ: وہ چیز جو لوگوں کی نظروں سے پوشیدہ ہو، پوشیدہ راز۔
  • کتاب مبین: واضح اور روشن کتاب، جس میں ہر چیز لکھی ہوئی ہو۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے علمِ کامل اور اپنے احاطہٴ قدرت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ آسمان اور زمین میں کوئی ایسی پوشیدہ چیز نہیں، کوئی ایسا راز نہیں، کوئی ایسی حقیقت نہیں جو اللہ کے علم سے باہر ہو یا اس کی کتاب میں درج نہ ہو۔ ہر وہ چیز جو انسانوں کی آنکھوں سے اوجھل ہے، خواہ وہ آسمان کی بلندیوں میں ہو یا زمین کی گہرائیوں میں، خواہ وہ ماضی میں گزر چکی ہو یا مستقبل میں آنے والی ہو، سب کچھ اللہ کے پاس موجود "کتاب مبین" یعنی لوح محفوظ میں لکھا ہوا ہے۔

یہ کتاب مبین اللہ کا وہ ریکارڈ ہے جس میں کائنات کی ہر شے، ہر واقعہ، ہر لمحہ، ہر ذرہ درج ہے۔ اس میں کوئی کمی بیشی نہیں، کوئی غلطی نہیں، کوئی فراموشی نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے علمِ ازلی سے ہر چیز کو اس کتاب میں محفوظ فرما دیا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی بھی پہلو اللہ سے پوشیدہ نہیں۔ ہمارے چھپے ہوئے اعمال، ہمارے دلوں کے ارادے، ہماری آنکھوں کے آنسو، ہماری زبان کی آہیں، سب کچھ اللہ کے علم میں ہے اور اس کی کتاب میں درج ہے۔ یہ حقیقت مومن کے لیے کتنی تسلی کا باعث ہے! جب انسان یہ جان لیتا ہے کہ اس کا رب اس کے ہر حال سے باخبر ہے، اس کی ہر دعا سنتا ہے، اس کی ہر پریشانی جانتا ہے، تو اس کا دل سکون پاتا ہے اور وہ اللہ پر بھروسہ کرتا ہے۔

ساتھ ہی یہ آیت ہمارے لیے ایک تنبیہ بھی ہے کہ ہم گناہوں سے بچیں، کیونکہ ہمارے تمام اعمال اللہ کی کتاب میں محفوظ ہو رہے ہیں اور قیامت کے دن ہمارے سامنے پیش کیے جائیں گے۔ یہ علم ہمیں تقویٰ اختیار کرنے، نیکی کی راہ پر چلنے اور اللہ کی اطاعت میں زندگی گزارنے کی توفیق دیتا ہے۔ اللہ ہمیں اس حقیقت کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — نمل

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
اور تمہارا پروردگار تو لوگوں پر فضل کرنے والا ہے لیکن ان میں سے اکثر شکر نہیں کرتے
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
اور جو باتیں ان کے سینوں میں پوشیدہ ہوتی ہیں اور جو کام وہ ظاہر کرتے ہیں تمہارا پروردگار ان (سب) کو جانتا ہے
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
اور آسمانوں اور زمین میں کوئی پوشیدہ چیز نہیں ہے مگر (وہ) کتاب روشن میں (لکھی ہوئی) ہے
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
بےشک یہ قرآن بنی اسرائیل کے سامنے اکثر باتیں جن میں وہ اختلاف کرتے ہیں، بیان کر دیتا ہے
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
اور بےشک یہ مومنوں کے لئے ہدایات اور رحمت ہے
نملقرآن فہرست
93آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — نمل 75

سورہ نمل آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور آسمانوں اور زمین میں کوئی پوشیدہ چیز نہیں ہے…

سورہ آیت 75/93 — نمل النمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نمل سنیں, نمل ترجمہ, نمل mp3, نمل pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں