An-Naml · 75/93
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Naml
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam Kitab yang terang nyata.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غَائِبَةٍ (ghā'ibah): Sesuatu yang tersembunyi atau tidak dapat dilihat oleh mata makhluk, sama ada di langit mahupun di bumi.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ (kitābim mubīn): Kitab yang jelas dan nyata, iaitu Lauh Mahfuz yang mencatatkan segala sesuatu.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah firman Allah dalam ayat ini yang menegaskan bahawa tiada sesuatu pun yang tersembunyi di langit dan di bumi, melainkan semuanya telah tercatat dengan jelas di dalam Kitab yang nyata di sisi Allah, iaitu Lauh Mahfuz.

Ayat ini mengajar kita bahawa ilmu Allah itu Maha Luas dan Maha Meliputi segala sesuatu. Setiap perkara yang ghaib daripada pandangan manusia — sama ada yang berada di kedalaman langit, di dasar lautan, di dalam perut bumi, mahupun yang tersimpan di dalam hati manusia — semuanya diketahui oleh Allah dan telah ditulis dalam kitab yang jelas. Tiada setitik hujan pun yang turun, tiada sehelai daun pun yang gugur, melainkan semuanya tercatat dalam pengetahuan Allah.

Ini menunjukkan bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala Maha Mengetahui segala urusan hamba-Nya. Tidak ada sesuatu yang tersembunyi daripada-Nya, walaupun sekecil zarah di langit mahupun di bumi. Oleh itu, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa berhati-hati dalam setiap tindakan dan perbuatan kerana Allah sentiasa melihat dan mengetahui segala-galanya.

Ayat ini juga menjadi bukti kebesaran dan kekuasaan Allah yang menjadikan segala sesuatu dengan teratur dan penuh hikmah. Segala yang berlaku di alam ini tidaklah berlaku secara kebetulan, tetapi semuanya telah ditetapkan dan direkodkan dalam ilmu Allah yang Maha Agung.

Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku yang dikasihi! Betapa agungnya Allah yang memiliki ilmu tanpa batas. Setiap amalan kita, baik yang zahir mahupun yang tersembunyi, tidak akan terlepas daripada pengetahuan Allah. Maka, marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai pendorong untuk sentiasa melakukan kebaikan dan menjauhi kemungkaran. Sesungguhnya Allah yang mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi pasti akan membalas setiap amalan hamba-Nya dengan seadil-adilnya. Tiada satu pun yang akan terlepas daripada catatan-Nya, dan tiada satu pun yang akan disia-siakan di sisi-Nya. Maka, beruntunglah orang yang sentiasa bermuhasabah dan memperbaiki diri kerana segala amalannya diketahui oleh Allah yang Maha Melihat lagi Maha Mengetahui.



📜 Ayat 73-77 — Surah An-Naml

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) sentiasa melimpah-ruah kurniaNya kepada umat manusia seluruhnya tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dan sesungguhnya Tuhanmu sedia mengetahui apa yang terpendam dalam hati mereka dan apa yang mereka nyatakan (dengan tutur kata dan perbuatan).
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam Kitab yang terang nyata.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sesungguhnya Al-Quran ini menceritakan kepada Bani lsrail (perkara yang sebenar-benarnya) mengenai kebanyakan (hal-hal ugama) yang mereka berselisihan padanya.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dan sesungguhnya Al-Quran itu menjadi hidayah petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
An-NamlIndeks Al-Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
75Ayat

Terjemahan — An-Naml 75

Surah An-Naml Ayat 75 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di…

Surah Ayat 75/93 — Surah An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naml Dengar, Surah An-Naml Terjemahan, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Ayat 73–77. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda