Naml · 75/93
Tarjima Translit — Naml surasi
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 O'zbek tilida
Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Gʻoiba: yashirin narsa, insonlarning ko‘zidan yashiringan narsa.
  • Kitobun mubin: ochiq-oydin kitob, ya’ni Lavhul-Mahfuz.

Tafsir:

Osmonlarda va yerda insonlarning ko‘zidan yashirin bo‘lgan, ular bilmaydigan hech qanday narsa yo‘qdir. Har bir narsa, xoh u kichik bo‘lsin, xoh katta, xoh hozir bo‘lsin, xoh kelajakda bo‘ladigan bo‘lsin, albatta, Alloh huzuridagi ochiq-oydin Kitobda — Lavhul-Mahfuzda yozilgandir. Bu Kitobda butun borliq, o‘tmish va kelajakdagi barcha voqealar, hatto eng mayda tafsilotlarigacha aniq belgilab qo‘yilgandir. Alloh taolo hech qanday narsadan g‘ofil emas va Uning ilmi har narsani qamrab olgandir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo‘min qalbini mustahkamlaydi: agar inson biror narsani bilmasa yoki ko‘rmasa ham, Alloh biladi va Uning huzurida hammasi yozilgandir. Bu esa insonga qalban sokinlik va ishonch bag‘ishlaydi.
  • Allohning ilmi va hikmati cheksiz ekanini anglab, bandaning Rabbisiga bo‘lgan ishonchi ortadi va Uning har bir ishida hikmat borligiga iqror bo‘ladi.
  • Inson o‘z hayotida yuz beradigan har bir voqea, hatto eng kichik tafsilot ham Allohning ilmi va qadarida ekanini bilgach, u taqdirga rozi bo‘lib, sabr qilishni o‘rganadi.
  • Bu oyat insonni gunoh qilishdan qaytaradi, chunki hech qanday yashirin ish yo‘qki, u Kitobda yozilmasin va qiyomat kuni ochilmasin.


📜 Oyat 73-77 — Naml surasi

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Албатта, Роббинг одамларга нисбатан фазлу марҳамат соҳибидир. Лекин уларнинг кўплари шукр қилмаслар.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ва, албатта, Роббинг уларнинг диллари беркитган нарсани ҳам, ошкор қилган нарсани ҳам билур.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Албатта, ушбу Қуръон Бани Исроилга улар ихтилофлар қилаётган нарсаларнинг кўпини айтиб берадир.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Албатта, у (Қуръон) мўминлар учун ҳидоят ва раҳматдир.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
75Oyat

Tarjima — Naml 75

Naml surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин…

Sura Oyat 75/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers