Ан-Намль · 74/93
Перевод Транслитерация — Ан-Намль
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٤
Wa inna Rabbaka la ya`lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu`linoon
📖 На русском
И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تُكِنُّ: تُخفي وتُضمر في القلب.
  • صُدُورُهُمْ: قلوبهم وما تنطوي عليه من نوايا ومشاعر.
  • يُعْلِنُونَ: يظهرون ويُبدون من الأقوال والأفعال.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن علمه الشامل الكامل الذي لا يخفى عليه شيء، فيقول: وإن ربك -أيها النبي الكريم- ليعلم تمام العلم ما تُخفي صدور هؤلاء المكذبين من الكفر والحقد والعداوة، وما تُضمره قلوبهم من النوايا السيئة، كما يعلم ما يُظهرونه على ألسنتهم وفي أفعالهم من الأقوال والأعمال. لا يغيب عن علمه شيء من ذلك كله، سواء كان خفياً أو ظاهراً، صغيراً أو كبيراً.

وهذا العلم الإلهي المحيط ليس مجرد إحاطة معلوماتية فحسب، بل هو علم مقترن بالجزاء العادل والحكمة البالغة. فهو سبحانه سيجازي كل إنسان على ما أخفاه وما أعلنه، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر. فلا يظن الظالمون أن خفاء أعمالهم عن أعين الناس يُنجيهم من علم الله، فإنه سبحانه مطلع على السرائر، محصٍ للخفيّات، وسيجازيهم على ذلك يوم القيامة جزاءً وفاقاً.

رسالة دعوية:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الحقيقة العظيمة: أن الله يراك ويعلم ما في قلبك حتى قبل أن تنطق به أو تفعله. هذه المعية الإلهية تمنحك أعظم شعور بالطمأنينة حين تُحسن العمل في السر، وتزرع في قلبك مراقبة الله في كل حركة وسكنة. فإذا هممت بمعصية في خفاء، فتذكر أن الله يسمع ويرى ويعلم ما تُكنّ الصدور. وإذا أردت أن تبلغ أعلى درجات الإحسان، فاجعل سريرتك كعلانيتك، وقلبك كظاهرك، فتعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك. وما أجمل أن يعيش المؤمن بهذه اليقينية، فيستقيم أمره كله، ظاهره وباطنه، ويحيا حياةً مليئة بالرضا والقرب من مولاه!

🎧 Слушать

📜 Аят 72-76 — Ан-Намль

72قُلْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ الَّذِي تَسْتَعْجِلُونَ
Скажи: "Возможно, уже вслед за вами идет что-либо из того, С чем вы торопите (к свершенью)".
73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в груди, Что напоказ они являют.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
Нет ничего сокрытого на небе и земле, Чего б не значилось в (Господней) Книге (уложений).
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Этот Коран, поистине, сынам Исраиля толкует Большую часть того, в чем разошлись они.
Ан-НамльУказатель Корана
93Аят
МекканскаяRevelation
74Аят

Перевод — Ан-Намль 74

Сура Ан-Намль Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И, истинно, Господь твой знает, Что кроется у них в…

Сура Аят 74/93 — Ан-Намль النمل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Намль Слушать, Ан-Намль Перевод, Ан-Намль mp3, Ан-Намль pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.