அன்-நம்ல் · 75/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 தமிழில்
வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • غَائِبَةٍ – மறைவான விஷயம், கண்களுக்குப் புலப்படாத செய்தி.
  • كِتَابٍ مُّبِينٍ – தெளிவான பதிவேடு, இது லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் (பாதுகாக்கப்பட்ட பலகை) எனப்படும்.

விளக்கம்:

வானத்திலோ பூமியிலோ மனிதர்களின் பார்வைக்குப் புலப்படாமல் மறைந்திருக்கும் எந்த ஒரு விஷயமும், எந்த ஒரு இரகசியமும் அல்லாஹ்விடம் உள்ள தெளிவான பதிவேட்டில் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ்) பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை. இந்தப் பதிவேடு அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது – நடந்தவை, நடப்பவை, நடக்கப்போவை என அனைத்தும் அதில் தெளிவாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. மனிதர்கள் அறியாதவை, கண்களுக்குப் புலப்படாதவை என்று நாம் நினைக்கும் விஷயங்கள் கூட அல்லாஹ்வின் ஞானத்திலிருந்து மறைந்தவை அல்ல. அவை அனைத்தும் அவனது பதிவேட்டில் தெளிவாக உள்ளன. இது அல்லாஹ்வின் முழுமையான ஞானத்தையும், அவனது அதிகாரத்தின் விரிவையும், அவனது கட்டுப்பாட்டில் உள்ள அனைத்தையும் உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஞானம் மிகவும் விரிவானது; வானத்திலும் பூமியிலும் உள்ள சிறிய, பெரிய, மறைவான, வெளிப்படையான அனைத்தையும் அவன் அறிவான். இது விசுவாசியின் இதயத்தில் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. மனிதன் மறைவாகச் செய்யும் செயல்கள் கூட அல்லாஹ்வின் பதிவேட்டில் பதிவாகின்றன என்பதை உணரும்போது, அவன் பாவங்களைத் தவிர்த்து நல்லறங்களைச் செய்ய உந்தப்படுகிறான்.
  3. அல்லாஹ்வின் பதிவேடு அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்பதால், விசுவாசி எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் ஏற்பாட்டில் திருப்தியடைந்து, அவனிடம் முழுமையாகச் சரணடைகிறான்.
  4. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள பயத்தையும், அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதற்கான உறுதியையும் அதிகரிக்கிறது; ஏனெனில் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பது தெளிவாகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் ஞானம் மற்றும் பதிவேடு பற்றிய இந்த அறிவு, மனிதனுக்கு வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு அடியிலும் நேர்மையாகவும், பொறுப்புணர்வுடனும் செயல்பட வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 73-77 — சூரா அன்-நம்ல்

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
இன்னும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் மனிதர்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்; ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நன்றி செலுத்துவதில்லை.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
மேலும்; அவர்களின் இருதயங்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதையும், அவர்கள் வெளிப்படுத்துவதையும் நிச்சயமாக உம் இறைவன் நன்கறிவான்.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில் பதிவு செய்யப்படாமல் இல்லை.
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
நிச்சயமாக இந்த குர்ஆன் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்ததில் பெரும்பாலானதை விவரித்துக் கூறுகிறது.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது.
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
75வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 75

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 75 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானத்திலும், பூமியிலும் மறைந்துள்ளவற்றில் நின்றும் எதுவும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள் என்னும்) தெளிவான குறிப்பேட்டில்…

சூரா வசனம் 75/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 73–77. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers