ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 75

คำอธิบายคำศัพท์:

• غَائِبَةٍ หมายถึง สิ่งที่ซ่อนเร้นหรือสิ่งที่มองไม่เห็นด้วยสายตา ซึ่งรวมถึงทุกสิ่งที่อยู่พ้นจากการรับรู้ของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว สิ่งที่กำลังเกิดขึ้น หรือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
• كِتَابٍ مُّبِينٍ หมายถึง บันทึกที่ชัดแจ้ง ซึ่งคือ แผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (อัล-เลาฮ์ อัล-มะห์ฟูซ) ที่อยู่ ณ ที่อัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันถึงความรอบรู้ที่สมบูรณ์ของอัลลอฮ์ผู้ทรงอภิสิทธิ์ โดยพระองค์ตรัสว่า ไม่มีสิ่งใดที่ซ่อนเร้นอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่มองเห็นได้หรือมองไม่เห็น ไม่ว่าจะเล็กเพียงใดหรือใหญ่เพียงใด เว้นแต่มันได้ถูกบันทึกไว้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์ในบันทึกที่ชัดแจ้ง ณ ที่พระองค์แล้ว นั่นคือ แผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (อัล-เลาฮ์ อัล-มะห์ฟูซ) ซึ่งได้บันทึกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วและกำลังจะเกิดขึ้น ครอบคลุมทุกสรรพสิ่งในจักรวาล ตั้งแต่อดีตจนถึงอนาคต ไม่มีสิ่งใดหลุดรอดจากการบันทึกนี้แม้เพียงเสี้ยวหนึ่ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งอย่างไม่มีขีดจำกัด ทำให้เรารู้สึกถึงความเคารพยำเกรงและความอ่อนน้อมต่อพระองค์มากขึ้น เพราะเราไม่สามารถซ่อนสิ่งใดจากพระองค์ได้
2. ความมั่นใจในความยุติธรรมของอัลลอฮ์ เนื่องจากการบันทึกทุกสิ่งอย่างละเอียดครบถ้วนหมายความว่า การกระทำดีและชั่วของเราทั้งหมดจะถูกนำมาพิจารณาอย่างเที่ยงธรรมในวันปรโลก
3. การมีชีวิตอยู่อย่างมีสติและรับผิดชอบ เพราะเมื่อรู้ว่าทุกการกระทำถูกบันทึกไว้ เราจะระมัดระวังในการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
4. ความสงบใจและความไว้วางใจในพระองค์ เพราะทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในจักรวาลล้วนอยู่ในแผนการของพระองค์ที่ถูกบันทึกไว้แล้ว ซึ่งช่วยให้เรายอมรับในชะตากรรมและอดทนต่อบททดสอบต่าง ๆ ได้ดียิ่งขึ้น