Sura An-Naml — Werset 75

Znaczenie słów:

• غَائِبَةٍ – rzecz ukryta, nieznana, niedostępna dla zmysłów i wiedzy ludzi.
• كِتَابٍ مُبِينٍ – Księga jasna, oczywista, czyli Zachowany Tablic (اللوح المحفوظ), w którym zapisane są wszystkie sprawy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – informuje nas, że nie ma żadnej rzeczy ukrytej, ani w niebiosach, ani na ziemi, która nie byłaby zapisana w Jasnej Księdze, znajdującej się u Niego. Oznacza to, że wszystko, co było, co jest i co będzie – zarówno to, co widzialne, jak i niewidzialne, zarówno sprawy wielkie, jak i najmniejsze – jest objęte wiedzą Boga i zapisane w Zachowanej Tablicy (اللوح المحفوظ). Ten zapis obejmuje wszystkie stworzenia, ich losy, czyny, słowa, a nawet tajemnice serc. Nic nie umknie Bożej wiedzy, a ten boski zapis jest dowodem doskonałej mądrości i wszechwiedzy Stwórcy. Ten werset ma na celu utwierdzenie wierzącego w przekonaniu, że Bóg ma pełną kontrolę nad wszystkim, co istnieje, i że nic nie dzieje się przypadkiem, lecz według Jego odwiecznego postanowienia.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Pewność w Bożej mądrości – werset ten umacnia wiarę w to, że wszystko w życiu człowieka ma swój sens i cel, a Bóg zna każdy szczegół naszego istnienia, co daje spokój serca i zaufanie do Jego planu.
2. Pobudzenie do refleksji – świadomość, że każde nasze działanie jest zapisane, skłania do samokontroli, uczciwości i unikania grzechów, nawet tych popełnianych w ukryciu.
3. Nadzieja i pocieszenie – wiedza, że Bóg zapisuje każdy dobry uczynek i każdą trudność, przez którą przechodzi człowiek, daje nadzieję na sprawiedliwą nagrodę i pocieszenie w chwilach próby.
4. Pokora wobec Boga – uznanie, że ludzka wiedza jest ograniczona, a Boża wszechwiedza nie ma granic, uczy pokory i skłania do powierzania wszystkich spraw Stwórcy.
5. Zachęta do życia w zgodzie z wolą Boga – skoro wszystko jest zapisane i znane Bogu, to najlepszą drogą jest podążanie za Jego wskazówkami zawartymi w Koranie i Sunnie, aby osiągnąć szczęście w życiu doczesnym i wiecznym.