Ан-Намль сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күктә Аллаһуга һич яшерен нәрсә юктыр, мәгәр Ләүхүл…

Ан-Намль · 75/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдә вә күктә Аллаһуга һич яшерен нәрсә юктыр, мәгәр Ләүхүл мәхфузъда язылмыштыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

غَائِبَةٍ — күзләрдән яшерен булган, кешеләр күрә алмый торган нәрсә.
كِتَابٍ مُّبِينٍ — ачык, аңлаешлы китап, ягъни Ләүхүл-Мәхфуз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез белеме һәм кодрәте турында хәбәр бирә. Күкләрдә дә, Җирдә дә кешеләрдән яшерен булган, аларның күзләре күрә алмый торган бер генә нәрсә дә юк, ул — Аллаһының ачык китабында, ягъни Ләүхүл-Мәхфуздә язылмаган булсын. Бу китапта барлык булган һәм булачак нәрсәләр, вакыйгалар, яшерен серләр — барысы да теркәлгән. Кешеләрнең белеме чикле, алар күп нәрсәләрне белмиләр һәм күрә алмыйлар, әмма Аллаһы өчен һичнәрсә яшерен түгел. Аның белеме һәрнәрсәне колачлый, һәм һәрнәрсә Аның янындагы китапта ачык язылган.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез икәнлегенә ышаныч арта: Ул безнең күзләрдән яшерен булган һәрнәрсәне белә, шуңа күрә Аңа гыйбадәт кылу һәм Аның алдында гөнаһлардан саклану зарур.
Мөэмин кешегә тынычлык бирә: безнең хәләл-хәрам, яхшы-яман эшләребезнең барысы да Аллаһы янында язылган, һәм Аның гаделлеге белән һәркем үз эшенә күрә җавап бирәчәк.
Бу аять кешене тәвәккәллеккә һәм Аллаһыга таянырга өйрәтә, чөнки безнең алдагы язмышыбыз, ризыкыбыз һәм башка эшләребез Аллаһының белеме һәм кодрәте астында.
Коръәннең һәм Исламның бөеклеген күрсәтә: ул безгә күренми торган әйберләр турында хәбәр бирә һәм безне Аллаһының бөеклеген танырга өнди.

📜 Аять 73-77 — Ан-Намль сүрәсе

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Әлбәттә, синең Раббың кешеләргә рәхмәт һәм юмарт ияседер, ләкин кешеләрнең күбрәге шөкер итмиләр.

74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

Янә Раббың кешеләрнең күкрәкләрендә яшерен булган нәрсәләрне вә телләре белән сөйләп изһар иткән сүзләрен яки эшләгән эшләрен беләдер.

75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Җирдә вә күктә Аллаһуга һич яшерен нәрсә юктыр, мәгәр Ләүхүл мәхфузъда язылмыштыр.

76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Ошбу Коръән Ягъкуб балаларына күп хәбәрне сөйлидер, аларның ихтыйлаф иткән нәрсәләренең күбрәген.

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Әлбәттә, ул Коръән азгынлыктан туры юлга күндерүче, вә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәттер.

← Аять 74 📖 Ан-Намль Аять 76 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

75Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 75

Ан-Намль сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдә вә күктә Аллаһуга һич яшерен нәрсә юктыр, мәгәр Ләүхүл…

Сүрәсе Аять 75/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3