En-Neml · 75/93
Përkthim Transliterim — Surja En-Neml
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ ۝٧٥
Wa maa min ghaaa`ibatin fis samaaa`i wal ardi illaa fee kitaabimm mubeen
📖 Në Shqip
S’ka asgjë të padukshme në qiell dhe në Tokë; e që të mos jetë e shënuar në Librin e qartë (Levhi Mahfudh).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ghaibeh (غَائِبَةٍ): Çdo gjë që është e fshehur nga sytë e njerëzve, qoftë në qiell apo në tokë.
  • Kitabun Mubin (كِتَابٍ مُّبِينٍ): Libri i qartë, i cili është Levhi Mahfudhi (Pllaka e Ruajtur) tek Allahu, që përmban çdo gjë që ka ndodhur dhe do të ndodhë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se nuk ekziston asnjë gjë e fshehur në qiej dhe në tokë, sado e vogël apo e madhe qoftë, që nuk është e shënuar në Librin e qartë tek Ai – Levhi Mahfudhin. Ky libër përfshin të gjitha krijesat, ngjarjet dhe sekretet e universit, qoftë ato që kanë kaluar, ato që po ndodhin tani, apo ato që do të ndodhin në të ardhmen. Asgjë nuk i shpëton dijes së Allahut, dhe çdo gjë është e regjistruar me saktësi të plotë, sepse Allahu e di çdo gjë para se të ndodhë dhe e ka shënuar atë në librin e Tij të përjetshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e dijes së Allahut: Ky ajet na kujton se dija e Allahut është e pakufishme dhe përfshin çdo gjë, të dukshme dhe të fshehur, gjë që na mbush zemrat me frikë dhe respekt ndaj Tij.
  2. Qetësia dhe siguria: Kur e dimë se çdo gjë është nën kontrollin dhe dijen e Allahut, ne ndihemi të qetë dhe të sigurt, sepse asgjë nuk ndodh rastësisht, por gjithçka është e përcaktuar me urtësi.
  3. Nxitje për llogari vetjake: Vetëdija se të gjitha veprat tona janë të regjistruara na bën të kujdesshëm në veprimet tona dhe na nxit drejt veprave të mira, duke e ditur se asgjë nuk humb tek Allahu.
  4. Forcimi i besimit në Kader: Ky ajet na forcon besimin në caktimin hyjnor (kader), duke na bërë të pranojmë me durim atë që na ndodh, sepse gjithçka është e shënuar dhe e ditur nga Allahu.
  5. Lavdërimi i Allahut: Ky ajet na nxit të lavdërojmë Allahun për urtësinë dhe dijen e Tij të përsosur, që përfshin çdo gjë në univers.


📜 Ajet 73-77 — Surja En-Neml

73وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Dhe, me të vërtetë, Zoti yt është bamirës i madh i njerëzve, por shumica e tyre nuk janë falenderues.
74وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Dhe, me të vërtetë, Zoti yt – di atë që fshehin zemrat e tyre dhe atë që e shfaqin haptazi.
75وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
S’ka asgjë të padukshme në qiell dhe në Tokë; e që të mos jetë e shënuar në Librin e qartë (Levhi Mahfudh).
76إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Me të vërtetë, ky Kur’an, u tregon bijve të Israelit – shumë nga konfliktet e tyre.
77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dhe, me të vërtetë, ai (Kur’ani) është udhërrëfyes dhe mëshirë për besimtarët.
En-NemlIndeksi i Kuranit
93Ajet
MeccanRevelation
75Ajet

Përkthim — En-Neml 75

Surja En-Neml Ajet 75 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : S’ka asgjë të padukshme në qiell dhe në Tokë; e…

Surja Ajet 75/93 — Surja En-Neml النمل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Neml Dëgjo, Surja En-Neml Përkthim, Surja En-Neml mp3, Surja En-Neml pdf. Ajet 73–77. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers