Sura An-Naml — Versetto 78

Significati delle parole:

• Yaqḍī: giudica, decide, separa con autorità.
• Bi-ḥukmihi: con il Suo giudizio e la Sua giustizia perfetta.
• Al-ʿAzīz: il Potente, Colui che domina tutto e nessuno può opporsi alla Sua volontà.
• Al-ʿAlīm: il Sapiente, Colui che conosce ogni cosa nella Sua infinita conoscenza.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, sappi che il tuo Signore, nel Giorno della Resurrezione, giudicherà con la Sua giustizia assoluta tra coloro che hanno disputato e divergono nelle questioni della fede — come i Figli di Israele e gli altri popoli — separando il giusto dall’ingiusto, il credente dal miscredente. Egli ricompenserà chi ha fatto il bene con la Sua misericordia e punirà chi ha perseverato nel male con la Sua giustizia. Nessuno può sfuggire al Suo giudizio, perché Egli è il Potente che trionfa su ogni cosa, e nessuna forza può prevalere su di Lui o respingere la Sua sentenza. Ed Egli è il Sapiente, la Cui conoscenza abbraccia ogni dettaglio delle azioni delle Sue creature: nulla di ciò che è vero si confonde con il falso, né alcuna buona azione sfugge alla Sua scienza, così come nessuna cattiva azione resta nascosta. Questa è la promessa certa di Allah, che si realizzerà inevitabilmente.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa āyah infonde nel cuore del credente una serenità profonda: la certezza che la giustizia divina non manca mai, anche quando le ingiustizie del mondo sembrano prevalere. Allah non lascia nulla senza risposta: ogni torto sarà riparato, ogni diritto sarà ristabilito, ogni lacrima versata per la verità sarà compensata. Affidati al tuo Signore con fiducia, perché il Suo giudizio è il più giusto, la Sua potenza è invincibile e la Sua scienza abbraccia tutto. Ecco la bellezza dell’Islam: una religione che insegna al credente a non disperare, a non cercare vendetta da sé, ma a riporre ogni cosa nelle mani di Colui che tutto vede e tutto può. Che pace meravigliosa scaturisce da questa fede! E che invito sublime a vivere nella giustizia, nell’umiltà e nella speranza, sapendo che il nostro destino è nelle mani del Migliore dei Giudici.