সূরা আন-নামল — আয়াত 81

শব্দার্থ:

• الْعُمْيِ (অন্ধ): এখানে দৃষ্টিহীনতা নয়, বরং হিদায়াতের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি হারানো অর্থাৎ সত্য উপলব্ধির শক্তি হারিয়ে ফেলা ব্যক্তিদের বোঝানো হয়েছে।
• ضَلَالَتِهِمْ (তাদের পথভ্রষ্টতা): গোমরাহী ও সত্য থেকে বিচ্যুতি।
• إِن تُسْمِعُ (তুমি শোনাতে পারো না): অর্থাৎ হিদায়াতের কথা কারো অন্তরে পৌঁছানো তোমার ক্ষমতার মধ্যে নয়।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি সেই অন্ধদের (যাদের অন্তর্দৃষ্টি মরে গেছে এবং সত্য গ্রহণের যোগ্যতা তারা হারিয়ে ফেলেছে) তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে হিদায়াতের পথে আনতে সক্ষম নন। তাদের অবস্থা এমন নয় যে, আপনার প্রচেষ্টায় তারা সত্য দেখতে পাবে; কারণ তাদের অন্তরের চোখ বন্ধ হয়ে গেছে। আপনি তো কেবল তাদেরই কথা শোনাতে পারেন এবং আপনার ডাকে সাড়া দিতে পারেন, যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে এবং অন্তর দিয়ে তা মেনে নেয়। এরাই প্রকৃত মুসলিম—আল্লাহর আদেশের কাছে নিজেদের সম্পূর্ণরূপে সমর্পণকারী এবং আপনার দাওয়াত গ্রহণে প্রস্তুত।

অতএব, যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করেছে তাদের জন্য আপনি দুঃখ করে নিজেকে ক্লান্ত করবেন না। আপনার দায়িত্ব কেবল পৌঁছে দেওয়া; হিদায়াত দেওয়া একমাত্র আল্লাহর হাতে। যারা বিশ্বাসের চোখে দেখে এবং অনুগত থাকে, তারাই উপকৃত হয়।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):

1. হিদায়াত লাভের মূল চাবিকাঠি হলো আল্লাহর আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনা এবং অন্তরকে সত্যের জন্য উন্মুক্ত রাখা। যার অন্তর বন্ধ, তার জন্য কোনো নসীহতই কাজে আসে না।
2. নবীজীর দায়িত্ব ছিল দাওয়াত পৌঁছানো, আর আমাদের দায়িত্বও তাই—প্রচেষ্টা চালানো, কিন্তু ফলাফল আল্লাহর হাতে। তাই ব্যর্থতায় হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরা উচিত।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কাউকে জোর করে হিদায়াত দেওয়া সম্ভব নয়; হিদায়াত তো আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ, যা তিনি ঈমানদার ও অনুগতদের প্রতি বর্ষণ করেন।
4. প্রকৃত মুসলিম সেই, যে আল্লাহর আদেশের সামনে নিজেকে সম্পূর্ণ সঁপে দেয় এবং সত্য গ্রহণে বাধা সৃষ্টিকারী অহংকার ও জিদ থেকে মুক্ত থাকে।
5. যারা কুরআনের আয়াতের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং সেই অনুযায়ী জীবন গড়ে, তারাই সফল; আর যারা অন্ধের মতো সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের জন্য আফসোস করা ছাড়া উপায় নেই।