Ан-Намль сүрөсү — Аят 81

1. Сөздөрдүн мааниси:

• هَادِي — туура жолго салуучу, багыттоочу.
• الْعُمْيِ — сокурлар; бул жерде көзү эмес, жүрөгү/басарасы сокур болгондор, башкача айтканда акыйкатты көрбөгөндөр.
• ضَلَالَتِهِمْ — алардын адашуусу, туура жолдон четтөөсү.
• تُسْمِعُ — угузуу, угушуна жеткирүү.
• مُّسْلِمُونَ — моюн сунуучулар, баш ийүүчүлөр, Аллахтын буйруктарына багынгандар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен жүрөгү сокур болуп, акыйкатты көрбөй калган адамдарды өздөрүнүн адашуусунан туура жолго чыгара албайсың. Алардын көзү эмес, басарасы жабылган; алардын алдында акыйкат ачык турса да, аны кабыл кылууга жөндөмсүз болуп калышкан. Сен аларга канча айтсаң да, канча эскертсең да, алардын жүрөгүнө жетпейт. Сен өзүңдү алар үчүн ашыкча кыйнап, кайгырып кетишиңдин кереги жок. Анткени сенин сөзүң, чакырыгың Аллахтын аяттарына ишенген, аларды чын жүрөктөн кабыл алган адамдарга гана таасир этет. Ошол ишенген адамдар — Аллахка моюн сунуучулар, Анын буйруктарына баш ийүүчүлөр. Алар гана чакырыгыңды угуп, жооп бере алышат.

1. Алынган пайдалар:

• Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) адамдарды ыйманга келтирүү анын колунда эмес экенин, жүрөктөрдү туура жолго салуу Аллахтын гана колунда экенин үйрөтөт. Бул бизге да чакырык кылганда, насаат айтканда натыйжаны Аллахтан күтүүнү, адамдарды зордоп ыйманга киргизүү мүмкүн эместигин түшүндүрөт.
• Ыймандуу адамдар гана Аллахтын аяттарын угуп, аларга жүрөгү менен жооп бере алышат. Демек, ыйман — Аллахтын улуу жакшылыгы, ага шүгүр кылып, аны бекем кармоо керек.
• Ислам — жеңилдик жана моюн сунуу дини. Мусулман болуу дегенибиз Аллахтын буйруктарына ыкылас менен баш ийүү, Ага чын жүрөктөн ишенүү. Бул аят бизди дайыма Аллахка баш ийүүгө, Анын аяттарын угуп, аларга ылайык жашоого чакырат.
• Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) адамдар үчүн кайгырып, аларды туура жолго салууга аракет кылганы — биз үчүн үлгү. Бирок натыйжа Аллахтын колунда экенин унутпай, дааватты сабырдуулук менен улантуу керек.