نمل · 81/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٨١
Wa maaa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yu`minu bi aayaatinaa fahum muslimoon
📖 ئۇيغۇرچە
سەن (دىلى) كورلارنى گۇمراھلىقتىن ئايرىپ، ھىدايەت قىلالمايسەن، سەن (دەۋىتىڭنى) پەقەت بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىمان ئېيتىپ مۇسۇلمان بولغانلارغىلا ئاڭلىتالايسەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ھادى: يېتەكلىگۈچى، توغرا يولغا باشلىغۇچى.
  • ئەلئۇمىي: كۆزى كۆرمەيدىغانلار، بۇ يەردە مەنىۋى كۆزى يۇمۇلغان، ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدىغان كىشىلەرنى كۆرسىتىدۇ.
  • زەلالە: ئازغۇنلۇق، ھەقىقەتتىن چەتنەش.
  • ئىن تۇسمىئۇ: سەن ئاڭلىتالايسەن، پەقەت ئاڭلىتالايسەن.
  • ئاسلەمۇن: بويسۇنغۇچىلار، ئىتائەت قىلغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىز ئاللاھ تائالا ھىدايەت نۇرىنى ئاتا قىلمىغان، قەلب كۆزى يۇمۇلغان كىشىلەرنى ئۇلارنىڭ ئازغۇنلۇقىدىن قايتۇرالمايسىز. ئۇلارنىڭ ھىدايەتكە ئېرىشەلمەسلىكى سىزنىڭ تەبلىغ قىلىشىڭىزدىكى كەمچىلىكتىن ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتنى قوبۇل قىلماسلىقىدىندۇر. شۇڭا سىز ئۇلار ئۈچۈن قايغۇرۇپ، ئۆزىڭىزنى ئۇلارنىڭ ئىمانى ئۈچۈن ئازابلاشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

سىز پەقەت بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشىنىدىغان، ئۇنى تەستىق قىلىدىغان كىشىلەرگىلا ئاڭلىتالايسىز. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى قەلبى بىلەن قوبۇل قىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنغۇچى، ئىتائەت قىلغۇچى مۇسۇلمانلاردۇر. ئۇلار ھەقىقەتنى ئاڭلاشقا ۋە قوبۇل قىلىشقا تەييار قەلبكە ئىگە بولغاچقا، سىزنىڭ دەۋىتىڭىز ئۇلارغا تەسىر قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. بىزنىڭ ۋەزىپىمىز پەقەت ئەسكەرتىش ۋە تەبلىغ قىلىش. قەلبى ئىمان نۇرى بىلەن يورۇغان، ئاللاھقا بويسۇنۇشقا تەييار كىشىلەرلا ھەقىقەتنى ئاڭلاپ، قوبۇل قىلالايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھتىن قەلبلىرىمىزنى ھىدايەت نۇرى بىلەن يورۇتۇشىنى، بىزنى ئۇنىڭ ئايەتلىرىگە ئىشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنىدىغان سادىق بەندىلىرىدىن قىلىشىنى سورايمىز. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى توغرا يولغا يېتەكلىسۇن ۋە قەلبلىرىمىزنى ئىمان نۇرى بىلەن يورۇتسۇن.



📜 ئايەت 79-83 — نمل سۈرىسى

79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
اﷲ قا تەۋەككۈل قىلغىن (يەنى ئىشىڭنى اﷲ قا تاپشۇرغىن، ھەممە ئىشىڭدا اﷲ قا يۆلەنگىن، اﷲ ساڭا مەدەتكاردۇر)، (ئى مۇھەممەد) شۈبھىسىزكى، سەن روشەن ھەق (دىن) دىسەن
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
سەن ئۆلۈكلەرگە ۋە يۈز ئۆرۈگەن گاسلارغا (يەنى دىللىرىنىڭ ئۆلۈكلىكىدە ئۆلۈكلەرگە ۋە ھەقنى ئاڭلىماسلىقتا گاسلارغا ئوخشايدىغان كۇففارلارغا) دەۋەتنى ئاڭلىتالمايسەن
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
سەن (دىلى) كورلارنى گۇمراھلىقتىن ئايرىپ، ھىدايەت قىلالمايسەن، سەن (دەۋىتىڭنى) پەقەت بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىمان ئېيتىپ مۇسۇلمان بولغانلارغىلا ئاڭلىتالايسەن
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
ئۇلار (يەنى كۇففارلار) غا ئالدىنئالا ئېيتىلغان سۆز ئىشقا ئاشقاندا (يەنى ئازاپ ۋە قىيامەت يېقىنلاشقاندا)، ئۇلارغا زېمىندىن بىر تۈرلۈك ھايۋاننى چىقىرىمىزكى، ئۇ ئۇلارغا ئىنسانلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشەنمىگەنلىكىنى سۆزلەيدۇ
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
ئۇ كۈندە ھەر ئۈممەتنىڭ ئىچىدىن بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلاردىن بىر توپ ئادەمنى) ھېساب ئېلىش ۋە جازالاش ئۈچۈن) يىغىمىز (ئالدى - كەينى يىغىلغۇچە) ئۇلار توختىتىپ تۇرۇلىدۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
81ئايەت

تەرجىمە — نمل 81

نمل سۈرىسى ئايەت 81 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سەن (دىلى) كورلارنى گۇمراھلىقتىن ئايرىپ، ھىدايەت قىلالمايسەن، سەن (دەۋىتىڭنى) پەقەت…

سۈرىسى ئايەت 81/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 79–83. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers