Ан-Намль · 81/93
Аударма Транслитерация — Ан-Намль сүресі
وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٨١
Wa maaa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yu`minu bi aayaatinaa fahum muslimoon
📖 Қазақ тілінде
Сондай-ақ сен соқырларды да адасуларынан тура жолға салушы емессің. Сен тек аяттарымызға сеніп, мұсылман болғандарға бойсұнғандарға ғана естірте аласың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • هادي: тура жолға салушы, бағыттаушы.
  • العمي: соқырлар — бұл жерде көзі соқырлар емес, көңіл көзі соқыр, яғни ақиқатты көре алмайтын адамдар.
  • ضلالتهم: олардың адасуы, тура жолдан таюы.
  • تسمع: естисің, тыңдатасың.
  • مسلمون: бойсұнушылар, Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнып, бағынғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сен көңіл көзі соқыр болып, адасуда қалған адамдарды өздерінің адасуынан тура жолға сала алмайсың. Олардың жүрегі ақиқатқа жабылып қалғандықтан, сенің шақыруың оларға әсер етпейді. Сенің уағызың тек Аллаһтың аяттарына шын жүректен сенетін, оларды мойындап, бойсұнатын адамдарға ғана әсер етеді. Өйткені олар Аллаһтың әмірлеріне мойынсұнып, шын ықыласпен бағынған жандар. Сондықтан сен адасудағы адамдар үшін қайғырып, өзіңді әбден қинама — тура жолға салу тек Аллаһтың қолында.

  1. Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһ кімнің жүрегін ақиқатқа ашса, сол ғана тура жолды табады. Сондықтан әр адам Аллаһтан жүрегінің ашылуын сұрап, шын ықыласпен дұға етуі керек.
  • Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) мейірімділігі мен қамқорлығы үлкен болған — ол тіпті қарсы болғандардың да тура жолға түсуін қалаған. Бұл — мұсылмандар үшін үлгі.
  • Ислам діні — жүректің шынайы сенімі мен бойсұнудан тұрады. Аяттағы «мұсылмандар» деген сөз шын сенушілердің Аллаһқа деген ықыласын, мойынсұнуын білдіреді.
  • Құран — жүрегі ашық, шын ниетпен тыңдаған адамға әсер ететін кітап. Оны оқып, тыңдап, ойланып, бойсұнған жан ғана одан нәр алады.
  • Дінге шақыру — біздің міндетіміз, ал тура жолға салу — Аллаһтың ісі. Сондықтан уағызда шыдамды болып, нәтижені Аллаһқа тапсыру керек.
  • Ислам — адамды адасудан құтқарып, жүрегін нұрландыратын, Аллаһқа жақындататын дін. Ол әр адамды шын жүректен сенуге, бойсұнуға және мейірімге шақырады.


📜 Аят 79-83 — Ан-Намль сүресі

79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Сөзсіз, сен анық ақиқатты ұстанудасың
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Ақиқатында, сен өлгендерге естірте алмайсың, сондай-ақ кереңдерге де, олар кері бұрылып кеткенде шақыруыңды естірте алмайсың
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Сондай-ақ сен соқырларды да адасуларынан тура жолға салушы емессің. Сен тек аяттарымызға сеніп, мұсылман болғандарға бойсұнғандарға ғана естірте аласың
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Ал, оларға қияметтің алдында белгіленген сөз түскен кезде, олар үшін жерден бір жануар даббатул-ард шығарамыз. Ол адамдардың аят-белгілерімізге сенбегендіктерін айтады
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Әрі ол күні Біз әрбір үмметтен аят-белгілерімізді өтірікке шығарған топты жинаймыз. Олар тосылып тоқтатылады
Ан-НамльҚұран тізімі
93Аят
MeccanRevelation
81Аят

Аударма — Ан-Намль 81

Ан-Намль сүресі Аят 81 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ сен соқырларды да адасуларынан тура жолға салушы емессің. Сен…

Сүресі Аят 81/93 — Ан-Намль сүресі النمل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Намль сүресі Тыңда, Ан-Намль сүресі Аударма, Ан-Намль сүресі mp3, Ан-Намль сүресі pdf. Аят 79–83. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers