အန်-နမ်လ် · 81/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٨١
Wa maaa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yu`minu bi aayaatinaa fahum muslimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏ လမ်းလွဲမှုမှ(တရားလမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိအံ့သောငှာ) လမ်းညွှန်နိုင်သူ မဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ယုံကြည်ပြီးနောက် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူတို့အားသာလျှင် အသင်ကြားစေနိုင်သည် ဖြစ်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • هَادِي (ဟာဒီ) — လမ်းညွှန်သူ၊ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်သူ။
  • الْعُمْيِ (အလ်အွမ်ယိ) — မျက်စိကန်းသူများ။ ဤနေရာတွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မျက်စိကန်းခြင်းကို မဆိုလိုဘဲ၊ အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်သော စိတ်နှလုံးမျက်စိ ကန်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ضَلَالَتِهِمْ (သွလာလသိဟိမ်) — သူတို့၏ လမ်းမှားခြင်း၊ လမ်းလွဲခြင်း။
  • إِن تُسْمِعُ (အင်း တွစ်မိအု) — အသင်သည် ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်။ အမှန်တကယ် ကြားနာလက်ခံသူများမှာ ကန့်သတ်ထားသည် ဟု ဆိုလိုသည်။
  • آيَاتِنَا (အာယာသိနာ) — ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များ၊ သက်သေလက္ခဏာများ။
  • مُسْلِمُونَ (မွစ်လိမూఔန်း) — အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံသူများ၊ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ အသင်သည် အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ဘဲ စိတ်နှလုံးမျက်စိ ကန်းနေသူများကို သူတို့၏ လမ်းမှားမှုမှ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်သူ မဟုတ်ပေ။ အကြောင်းမှာ လမ်းမှန်ကို လက်ခံနိုင်ရန် မျက်စိအလင်း လိုအပ်သကဲ့သို့၊ ဤသူများမှာ မိမိတို့၏ ဇွဲ၊ မာန်မာနနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့် အမှန်တရားကို မြင်နိုင်စွမ်း ဆုံးရှုံးနေကြသည်။ သို့ဖြစ်၍ အသင်သည် သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ပြီး မိမိကိုယ်ကို ပင်ပန်းဆင်းရဲ မဖြစ်စေလေနှင့်။

အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ယုံကြည်သူများကိုသာ ကြားစေနိုင်သည်။ ထိုသူများသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံကြပြီး၊ မိမိတို့ကိုယ်ကို အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံထားသူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သာလျှင် ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို လက်ခံတုံ့ပြန်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဆွဲဆောင်မှုပေးသော သင်ခန်းစာများ

  • အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူကို လမ်းမှန်ပြပေးသည်။ လူသားတစ်ဦးတည်းက မည်သူ့ကိုမျှ အတင်းအကြပ် လမ်းမှန်ပေါ်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ ဤအချက်က အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ သည်းခံမှုနှင့် လွတ်လပ်မှုကို ဖော်ပြသည်။
  • ဒါအ်ဝဟ် (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) လုပ်ရာတွင် စိတ်ရှည်ရန်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်လွန်း၍


📜 အာယာသ် 79-83 — စူရာ အန်-နမ်လ်

79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ထင်ရှားစွာသော အမှန်တရားအပေါ်၌ပင် တည်ရှိနေပေသည်။
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့သည် ကျောခိုင်းကြလျက် ပြန်၍ လှည့်သွားကြသောအခါ အသင်သည် ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏ လမ်းလွဲမှုမှ(တရားလမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိအံ့သောငှာ) လမ်းညွှန်နိုင်သူ မဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ယုံကြည်ပြီးနောက် အမိန့်တော်ကို လိုက်နာသူတို့အားသာလျှင် အသင်ကြားစေနိုင်သည် ဖြစ်ပေသတည်း။
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
စင်စစ်သော်ကား ချိန်းဆိုချက်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကြုံကြိုက်လာသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ မြေကြီးမှ အကြင်တိရစ္ဆာန်ကို ထွက်စေတော်မူမည်။ ထိုတိရစ္ဆာန်သည် ၎င်းတို့နှင့် စကားပြောဆိုမည်ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို မယုံကြည်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အကြင်နေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည် အုပ်စုအသီးသီးတို့အနက် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြကုန်သောသူတို့အား တစ်အုပ်စုစီကို စုရုံးစေတော်မူမည်။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့သည် စီတန်းရပ်စေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
81အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 81

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 81 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏ လမ်းလွဲမှုမှ(တရားလမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိအံ့သောငှာ) လမ်းညွှန်နိုင်သူ မဟုတ်ပေ။ ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို…

စူရာ အာယာသ် 81/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 79–83. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers