Nəml surəsi — Ayə 81

1) Bəzi sözlərin izahı:

• هادِي: Doğru yola yönəldən, hidayət edən.
• الْعُمْيِ: Korlar; burada məcazi mənada qəlbi kor olanlar, haqqı görməyənlər nəzərdə tutulur.
• ضَلَالَتِهِمْ: Onların azğınlığı, doğru yoldan sapmaları.
• تُسْمِعُ: Eşitdirə bilərsən, dinlədə bilərsən.
• مُسْلِمُونَ: Allaha təslim olanlar, Onun əmrlərinə boyun əyənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sən qəlbi kor olmuş, haqqı görməyən insanları zorla doğru yola gətirə bilməzsən. Onların azğınlıqdan qurtulub hidayətə gəlməsi sənin əlində deyil. Çünki gözü görməyən adama nə qədər işıq saçsan da, o, işığı görə bilməz. Eyni şəkildə, qəlbi kor olan kimsə də ən açıq dəlilləri belə qəbul etməz.

Sən yalnız ayələrimizə — yəni Quranın hökmlərinə — qəlbən inanan və onları qəbul edən kimsələrə təsir edə bilərsən. Çünki onlar artıq Allaha təslim olmuş, Onun buyruqlarına boyun əymiş kimsələrdir. Onların qəlbi açıqdır, haqqı dinləməyə və qəbul etməyə hazırdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir. Bizim vəzifəmiz təbliğ etmək, xəbərdarlıq etmək və gözəl sözlə dəvət etməkdir. Kim ki qəlbini Allaha açır, onun üçün hidayət qapısı açılır. Kim ki inadla haqdan üz çevirirsə, ona heç bir güc zorla iman gətirə bilməz.

Ey iman gətirən qardaşlar! Bu ayə bizə həm də təsəlli verir: Biz dəvət edirik, amma nəticəni Allaha buraxırıq. Qəlbləri yönləndirən yalnız Allahdır. Gəlin biz də ayələrə qəlbən iman gətirən, Allaha təslim olan və Onun razılığını qazanan bəndələrdən olaq. Çünki əsl xoşbəxtlik, əsl qurtuluş yalnız İslamdadır — Allaha təslim olmaqdadır.