Sura An-Naml — Aya 81

Maana za maneno:

• Al-'Umyi (الْعُمْيِ): Wale ambao nyoyo zao zimepofuka, hawana uwezo wa kuona haki na njia iliyonyooka.
• An Dalalatihim (عَن ضَلَالَتِهِمْ): Kutoka kwenye upotofu wao na makosa yao.
• In tusmi'u (إِن تُسْمِعُ): Huwezi kufikisha sauti au uongofu kwa kusikia kunakofaa.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wewe si mtu wa kumwongoza yule ambaye Mwenyezi Mungu amepofusha macho ya moyo wake, wala huna uwezo wa kumtoa kwenye upotofu wake. Hakika wewe huwezi kumfanya asikie na kuelewa uongofu ila yule anayeamini Aya zetu na Ishara zetu, kwani hao ndio wanaojisalimisha kwa Mwenyezi Mungu na wanaotii amri zake kwa unyenyekevu. Wale ambao wamepofushwa nyoyo zao na kukataa kuamini, hawawezi kufaidika na wito wako, kama vile kipofu asiyeona njia, hata ukimwita hawezi kufuata.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba uongofu wa kweli ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, na Mtume (S.A.W) ana jukumu la kufikisha ujumbe tu, si kulazimisha uongofu kwa wengine.
2. Inatupa faraja na utulivu wa moyo kwamba hatuwajibiki kwa matokeo ya wale wanaokataa haki; sisi tunapaswa kufanya jukumu letu kwa kuwaelekeza na kuwaonya kwa njia nzuri.
3. Aya inatuonyesha kwamba imani na utiifu (Uislamu) ndio njia pekee ya kufaidika na mwongozo wa Mwenyezi Mungu, na kwamba mwenye kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu atapata rehema na fadhila zake.
4. Inatuhimiza kusoma na kutafakari Aya za Mwenyezi Mungu (Qur'an) kwa kuwa ndio njia ya kuongoka na kupata nuru ya imani.