蚂蚁章 · 81/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٨١
Wa maaa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yu`minu bi aayaatinaa fahum muslimoon
📖 中文意思
你绝不能引导瞎子离开迷误。你只能使信我的迹象的人,听你(讲道),他们因而诚意信道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْعُمْيِ: جمع أعمى، والمقصود هنا عمى البصيرة، أي الذين أعمى الله قلوبهم عن رؤية الحق وقبوله.
  • عَن ضَلَالَتِهِمْ: أي لا تقدر على إخراجهم من ضلالهم وهدايتهم إلى الصراط المستقيم.
  • إِن تُسْمِعُ: أي لا تستطيع أن تُسمع الحق وتُفهمه.
  • مُسْلِمُونَ: المنقادون لله، المخلصون في طاعتهم.

التفسير:

أيها النبي الكريم، لستَ بقادرٍ على هداية من أعمى الله بصائرهم عن الحق، فلا تحزن عليهم ولا تُتعب نفسك في سبيل إصلاحهم؛ فإن الهداية لا تصل إليهم كما لا يصل الضوء إلى عين الأعمى. إنما يستجيب لدعوتك ويسمع كلامك سماعَ فهمٍ وقبولٍ أولئك الذين يؤمنون بآيات الله المنزلة، ويصدّقون بها، وهم المنقادون لأمر ربهم، المستسلمون له بقلوبهم وجوارحهم.

فلا تيأس يا رسول الله، فأنت مبلّغ وهادٍ إلى الخير، ولكن الهداية بيد الله وحده، يمنحها لمن يشاء من عباده المؤمنين. وما عليك إلا البلاغ المبين، والتبشير والإنذار، فمن آمن واستسلم فقد فاز، ومن أعرض فقد خسر.


الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذه الآية الكريمة لتعلموا أن أعظم نعمةٍ أنعم الله بها على العبد هي نعمة البصيرة والإيمان، فمن فتح الله قلبه للإسلام فقد نال السعادة في الدارين. فبادروا إلى طاعة ربكم، واستجيبوا لنداء نبيكم ﷺ، ولا تكونوا ممن عميت قلوبهم عن آيات الله، فإن الهداية كنزٌ عظيم لا يُدركه إلا من صدق مع الله، وأسلم وجهه له، واتبع نور القرآن، فذلك هو الفوز المبين.



📜 节 79-83 — 章 蚂蚁章

79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
你应当信赖真主,你确是据有明白的真理的。
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
你必定不能使死人听(你讲道)。你必定不能使退避的聋子听你召唤。
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
你绝不能引导瞎子离开迷误。你只能使信我的迹象的人,听你(讲道),他们因而诚意信道。
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
当预言对他们实现的时候,我将使一种动物从地中出生,伤害他们,因为众人不信我的迹象。
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
在那日,我将从每个民族中,集合一群不信我的迹象的人,而他们是被排列得整整齐齐的。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
81

翻译 — 蚂蚁章 81

章 蚂蚁章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你绝不能引导瞎子离开迷误。你只能使信我的迹象的人,听你(讲道),他们因而诚意信道。

章 节 81/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们