سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 81 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌وره‌ها تۆ ناتوانیت هیدایه‌ت و ڕێنموویی کوێر و نابیناکان بکه‌یت…

نه‌مل · 81/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Wa maaa anta bihaadil `umyi `an dalaalatihim in tusmi`u illaa mai yu`minu bi aayaatinaa fahum muslimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌وره‌ها تۆ ناتوانیت هیدایه‌ت و ڕێنموویی کوێر و نابیناکان بکه‌یت و له تاریکی ڕزگاریان بکه‌یت ‎ (ئه‌وانه‌ی دڵیان کوێره‌و سه‌رنجی ڕاستیه‌کان ناده‌ن)، تۆ ته‌نها ده‌توانیت (ئه‌م ڕاستیانه‌) بده‌یت به گوێی ئه‌و که‌سانه‌دا که باوه‌ڕیان به نایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌ده‌هێنن (له قورئان و بوونه‌وه‌ردا) چونکه ئه‌وانه هه‌میشه ملکه‌چی فه‌رمانه‌کانی خوای گه‌وره‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

الْعُمْيِ: ئەوانەی کە چاوی دڵیان کوێرە، نەک چاوی سەر.
ضَلَالَتِهِمْ: لە گومڕایی و لادانەکەیان.
تُسْمِعُ: دەنگ و بانگەوازت پێ بگەیەنیت و بیبیستێنیت.
مُسْلِمُونَ: ملکەچ و فەرمانبەرداری خوا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ ناتوانیت ڕێنمایی و هیدایەتی ئەو کەسانە بکەیت کە خوا دڵ و بینایی دڵیانی کوێر کردووە لە بینینی ڕاستی و هەق، و ناتوانیت لە گومڕایی و لادانەکەیان ڕزگاریان بکەیت. ئەمەش بەهۆی ئەوەیە کە هیدایەت و ڕێنمایی تەنها بە دەنگ و قسە بەدەست نایەت، بەڵکو پێویستی بە دڵێکی کراوە و چاوێکی بینا هەیە.

بێگومان تۆ ناتوانیت بانگەوازەکەت پێ بگەیەنیت و بیبیستێنیت بە کەسێک کە گوێی دڵی لە ڕاستی داخراوە، بەڵام تەنها ئەو کەسانە سوود لە بانگەوازەکەت وەردەگرن کە باوەڕ بە ئایەت و نیشانەکانی ئێمە دەهێنن و بە دڵ و بە گیان وەڵامی بانگەوازی ڕاستی دەدەنەوە. ئەوانەن کە موسڵمان و ملکەچی فەرمانی خوای گەورەن و بە ئازاری خۆیان خۆیان بەدەست خواوە داوە و لە هەموو فەرمانەکانی بەدڵ و بە دڵ دەکەن.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەکات کە ڕێنمایی و هیدایەت هەر لە دەستی خوای گەورەیە، و پێغەمبەرەکەی خوا تەنها ڕاگەیەنەر و بانگخوازە. کەواتە با هەموومان دڵ و دەروونمان بکەینەوە بۆ ڕاستی و هەق، و با هەمیشە ئامادەبین بۆ وەرگرتنی ڕێنماییەکانی خوا و پێغەمبەرەکەی. بەڕاستی ئەو کەسانەی کە دڵیان بۆ ڕاستی کراوەیە و باوەڕ بە ئایەتەکانی خوا دەهێنن، ئەوانەن کە لە ڕزگاری و خۆشی و ئاسوودەیی ژیانی دنیا و قیامەتدا دەژین. با هەموومان لەو کەسانە بین کە بە دڵ و بە گیان ملکەچی فەرمانی خواین و لە ڕێگای ڕاستیدا دەگەین بە خۆشی و ڕەزامەندی خوای گەورە.

📜 ئایه‌ت 79-83 — سوڕەتی نه‌مل

79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

(ئه‌ی محمد ‎ (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) که‌واته تۆ پشت به‌خوا ببه‌سته‌، به‌ڕاستی تۆ له‌سه‌ر حه‌ق و ڕاستیه‌کی ئاشكرایت.

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

بێگومان تۆ ناتوانیت ئه‌م بانگه‌وازه بخه‌یته ناو دڵی دڵ مردوو و که‌ڕه‌واڵه‌کانه‌وه‌، به‌تایبه‌ت کاتێک ڕوو وه‌رده‌گێڕن و پشت هه‌ڵده‌که‌ن (بڕیاری داخستنی دڵ و گوێیان ده‌ده‌ن).

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

کاتێک بڕیاری به‌رپابوونی (قیامه‌ت درا، یاخود نزیک بۆوه‌)، زینده‌وه‌رێک له زه‌وی ده‌رده‌هێنین بۆیان که قسه‌یان بۆ ده‌کات که‌: به‌ڕاستی زۆربه‌ی خه‌ڵکی باوه‌ڕیان به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه نه‌بووه‌.

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

ڕۆژێک دێت له هه‌ر ئوممه‌تێک ده‌سته‌یه‌ک کێش ده‌که‌ین و کۆیان ده‌که‌ینه‌وه‌، له‌وانه‌ی که ئایه‌ته‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ ده‌زانن، ئینجا به‌رودوا هه‌موویان کۆده‌کردێنه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 80 📖 نه‌مل ئایه‌ت 82 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

81ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 81

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 81 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌وره‌ها تۆ ناتوانیت هیدایه‌ت و ڕێنموویی کوێر و نابیناکان بکه‌یت…

سوڕەتی ئایه‌ت 81/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 79–83. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3