సూరా అన్-నమల్ — వచనం 81

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• بِهَادِي الْعُمْيِ: గుడ్డివారికి మార్గదర్శకుడు కావడం — ఇక్కడ "గుడ్డివారు" అంటే హృదయ దృష్టి కోల్పోయి, సత్యాన్ని చూడలేని వారు.
• عَن ضَلَالَتِهِمْ: వారి అపమార్గం నుండి — అంటే వారి దారితప్పిన మార్గం నుండి వారిని తిప్పడం.
• إِن تُسْمِعُ: నీవు వినిపించగలవు — అంటే నీ హితబోధ విని స్పందించేవారికే నీవు వినిపించగలవు.
• فَهُم مُّسْلِمُونَ: వారు విధేయత చూపేవారు — అంటే దైవ ఆజ్ఞలకు లొంగి నడుచుకునేవారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! హృదయ నేత్రాలు మూసుకుపోయి, సత్యాన్ని చూడలేకపోతున్న వారిని వారి అపమార్గం నుండి తిప్పగలిగే శక్తి నీకు లేదు. వారి విషయంలో నీవు దుఃఖించి, నిన్ను నీవు శ్రమపెట్టుకోవద్దు. నీ హితబోధను గ్రహించి, స్పందించగలిగేవారు మాత్రమే మా ఆయతులను విశ్వసించేవారు. వారే మా ఆజ్ఞలకు లొంగి నడుచుకునే విధేయులైనవారు. కాబట్టి నీవు చేయవలసిన పని హితబోధ చేయడం మాత్రమే; హృదయాలను తిప్పే అధికారం అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• దైవ ప్రచారకుడి బాధ్యత హితబోధ చేయడం మాత్రమే; ఫలితం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని తెలుస్తుంది.
• హృదయ దృష్టి కలిగి, సత్యాన్ని స్వీకరించేవారే నిజమైన విశ్వాసులు అని అర్థమవుతుంది.
• ఇస్లాం ఆహ్వానం సున్నితంగా, ఓర్పుతో చేయాలని, ఫలితం కోసం ఆత్రపడకూడదని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
• అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం లేనిదే ఎవరూ సన్మార్గం పొందలేరని గ్రహించి, ప్రతి విషయంలో అల్లాహ్‌ను వేడుకోవాలి.
• విశ్వాసం అంటే కేవలం మాటలు కాదు; అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లొంగి, విధేయత చూపడమే నిజమైన ఇస్లాం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.