سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 80 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان تۆ ناتوانیت ئه‌م بانگه‌وازه بخه‌یته ناو دڵی دڵ مردوو…

نه‌مل · 80/93

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نه‌مل

إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Innaka laa tusmi`ul mawtaa wa laa tusmi`us summad du`aaa izaa wallaw mudbireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بێگومان تۆ ناتوانیت ئه‌م بانگه‌وازه بخه‌یته ناو دڵی دڵ مردوو و که‌ڕه‌واڵه‌کانه‌وه‌، به‌تایبه‌ت کاتێک ڕوو وه‌رده‌گێڕن و پشت هه‌ڵده‌که‌ن (بڕیاری داخستنی دڵ و گوێیان ده‌ده‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌کانی وشەکان:

الْمَوْتَىٰ: مردووان، لێرەدا مەبەست لە بێباوەڕانە کە دڵیان مردووە.
الصُّمّ: کەڕەکان، مەبەست لەوانەیە کە گوێیان لە ڕاستی نابیستێت.
الدُّعَاءَ: بانگەواز و ئەو پەیامەی کە پێی بانگ دەکرێن.
وَلَّوْا مُدْبِرِينَ: پشتیان وەرگێڕاوە و ڕوویان لێ وەرگێڕاوە بە شێوەیەکی دوورکەوتنەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ ناتوانیت گوێیان لێ بگریت بۆ ئەو کەسانەی کە دڵیان مردووە بەهۆی بێباوەڕی و کوفرەوە، هەروەها ناتوانیت بانگەوازەکەت بگەیەنیت بەو کەسانەی کە خوا گوێیانی لە بیستنی ڕاستی بێبەش کردووە، بەتایبەتی کاتێک ئەوان پشتیان لە تۆ وەردەگێڕن و بە دوورکەوتنەوە ڕوو لە تۆ ناکەنەوە. چونکە کەڕێک کە ڕوو لە قسەکەر دەکات و نزیکە، هەرگیز نابیستێت، ئەی چی کاتێک ڕووی لێ وەردەگێڕێت و دوور دەکەوێتەوە!

ئەی موسڵمانی خۆشەویست! ئەم ئایەتە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە هیدایەت و ڕێنمونیکردن تەنها بە دەستی خوای گەورەیە. پێغەمبەرمان (صلى الله عليه وسلم) هەموو هەوڵ و کۆششێکی خۆی دا بۆ ڕێنمونیکردنی خەڵک، بەڵام ئەو کەسانەی کە دڵیان لە ڕاستی داخراوە و گوێیان لە قورئان بێبەشە، هیچ سوودێکیان لە بانگەوازەکە نابینن. بەڵام ئەی ئیماندار! تۆ خۆت بەختەوەر بە کە خوای گەورە دڵی تۆی بۆ ئیمان و ڕاستی کردووەتەوە و گوێی تۆی بۆ بیستنی قورئان ئامادە کردووە. ئەمە ناز و بەهرەیەکی گەورەی خوایە لەسەر تۆ، کەواتە سوپاسگوزاری بکە و بەم ڕێگایەدا بەردەوام بە، و هەرگیز لە بانگەوازی خەیر و چاکە بێزار مەبە، چونکە تۆ تەنها ئەرکت گەیاندنی پەیامە، بەڵام ڕێنمونیکردن تەنها بە دەستی خوای گەورەیە.

📜 ئایه‌ت 78-82 — سوڕەتی نه‌مل

78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

به‌‎ڕاستی په‌روه‌ردگارت داوه‌ریی ده‌کات له زاتێکی باڵاده‌ست و زانایه‌.

79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

(ئه‌ی محمد ‎ (صلی الله علیه وسلم)، ئه‌ی ئیماندار) که‌واته تۆ پشت به‌خوا ببه‌سته‌، به‌ڕاستی تۆ له‌سه‌ر حه‌ق و ڕاستیه‌کی ئاشكرایت.

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

هه‌وره‌ها تۆ ناتوانیت هیدایه‌ت و ڕێنموویی کوێر و نابیناکان بکه‌یت و له تاریکی ڕزگاریان بکه‌یت ‎ (ئه‌وانه‌ی دڵیان کوێره‌و سه‌رنجی ڕاستیه‌کان ناده‌ن)، تۆ ته‌نها ده‌توانیت (ئه‌م ڕاستیانه‌) بده‌یت به گوێی ئه‌و که‌سانه‌دا که باوه‌ڕیان به نایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌ده‌هێنن (له قورئان و بوونه‌وه‌ردا) چونکه ئه‌وانه هه‌میشه ملکه‌چی فه‌رمانه‌کانی خوای گه‌وره‌ن.

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

کاتێک بڕیاری به‌رپابوونی (قیامه‌ت درا، یاخود نزیک بۆوه‌)، زینده‌وه‌رێک له زه‌وی ده‌رده‌هێنین بۆیان که قسه‌یان بۆ ده‌کات که‌: به‌ڕاستی زۆربه‌ی خه‌ڵکی باوه‌ڕیان به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه نه‌بووه‌.

→ ئایه‌ت 79 📖 نه‌مل ئایه‌ت 81 ←

نه‌ملپێڕست

93ئایه‌ت

MeccanRevelation

80ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نه‌مل 80

سوڕەتی نه‌مل ئایه‌ت 80 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بێگومان تۆ ناتوانیت ئه‌م بانگه‌وازه بخه‌یته ناو دڵی دڵ مردوو…

سوڕەتی ئایه‌ت 80/93 — سوڕەتی نه‌مل النمل (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نه‌مل گوێت لێبگرە, سوڕەتی نه‌مل وه‌رگێڕان, سوڕەتی نه‌مل mp3, سوڕەتی نه‌مل pdf. ئایه‌ت 78–82. به‌ کوردی: فارسی.