نمل · 82/93
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نمل سۈرىسى
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى كۇففارلار) غا ئالدىنئالا ئېيتىلغان سۆز ئىشقا ئاشقاندا (يەنى ئازاپ ۋە قىيامەت يېقىنلاشقاندا)، ئۇلارغا زېمىندىن بىر تۈرلۈك ھايۋاننى چىقىرىمىزكى، ئۇ ئۇلارغا ئىنسانلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشەنمىگەنلىكىنى سۆزلەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەنچە تەلەپ قىلىدىغان سۆزلەر:
  • «وَقَعَ الْقَوْلُ»: ئەزەلدىن بېكىتىلگەن ئازاب-ئوقۇبەت ئەمەلىيەتتە ئۇلارغا چۈشتى، يەنى ئۇلارغا ئازاب ۋاجىب بولدى.
  • «دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ»: يەر ئاستىدىن چىقىدىغان بىر جانلىق بولۇپ، ئۇ قىيامەتنىڭ چوڭ ئالامەتلىرىدىن بىرىدۇر.
  • «تُكَلِّمُهُمْ»: ئۇ جانلىق ئۇلارغا سۆزلەيدۇ، ئۇلار چۈشىنىدىغان تىلدا خىتاب قىلىدۇ.
  • «أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ»: ئىنسانلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە، يەنى پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان ۋەھىي ۋە ئۇنىڭ دىنىغا ئىشەنمىگەنلىكىنى، شەك قىلغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قىيامەتنىڭ چوڭ ئالامەتلىرىدىن بىرىنى بايان قىلىدۇ. ئىنسانلار ئىماندىن يۈز ئۆرۈپ، گۇناھ-مەئسىيەت ۋە زۇلۇمدا چىڭ تۇرۇپ، ئاللاھنىڭ شەرىئىتىدىن يىراقلىشىپ، يامان كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا قالغان چاغدا، ئۇلارغا ئازاب-ئوقۇبەت ۋاجىب بولىدۇ. ئەنە شۇ چاغدا ئاللاھ يەر ئاستىدىن بىر جانلىقنى چىقىرىدۇ. بۇ جانلىق قىيامەتنىڭ ئەڭ چوڭ ئالامەتلىرىدىن بىرى بولۇپ، ئۇ ئىنسانلارغا سۆزلەيدۇ ۋە ئۇلارغا شۇنى ئۇقتۇرىدۇكى، ئىنسانلار ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە، يەنى پەيغەمبەرگە نازىل قىلىنغان ۋەھىيگە ۋە ئۇنىڭ دىنىغا ئىشەنمىگەن، شەك قىلغان ۋە ئەمەل قىلمىغان. بۇ جانلىق مۇئمىنمۇ، كاپىرمۇ بولسۇن، ھەممىسىگە سۆزلەيدۇ ۋە ھەقىقەتنى ئۇقتۇرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنمەي، شەك قىلىپ يۈرگەن كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتى قانداق بولىدىغانلىقىنى ئويلىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، قىيامەت چوقۇم بولىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىگە چىن كۆڭلىمىزدىن ئىشىنىپ، ئەمەل قىلىشىمىز، شەكتىن يىراق بولۇشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان، بىزنى ئىمان نېمىتى بىلەن شەرەپلەندۈرگەن. بۇ نېمەتكە شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنى قەدرلەش ھەر بىر مۇئمىننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھ بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ ئالامەتلىرىگە تەييارلىق قىلغان، ئىمانى كامىل، ئەمەلى ياخشى بەندىلەردىن قىلغاي.



📜 ئايەت 80-84 — نمل سۈرىسى

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
سەن ئۆلۈكلەرگە ۋە يۈز ئۆرۈگەن گاسلارغا (يەنى دىللىرىنىڭ ئۆلۈكلىكىدە ئۆلۈكلەرگە ۋە ھەقنى ئاڭلىماسلىقتا گاسلارغا ئوخشايدىغان كۇففارلارغا) دەۋەتنى ئاڭلىتالمايسەن
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
سەن (دىلى) كورلارنى گۇمراھلىقتىن ئايرىپ، ھىدايەت قىلالمايسەن، سەن (دەۋىتىڭنى) پەقەت بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىمان ئېيتىپ مۇسۇلمان بولغانلارغىلا ئاڭلىتالايسەن
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
ئۇلار (يەنى كۇففارلار) غا ئالدىنئالا ئېيتىلغان سۆز ئىشقا ئاشقاندا (يەنى ئازاپ ۋە قىيامەت يېقىنلاشقاندا)، ئۇلارغا زېمىندىن بىر تۈرلۈك ھايۋاننى چىقىرىمىزكى، ئۇ ئۇلارغا ئىنسانلارنىڭ بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ئىشەنمىگەنلىكىنى سۆزلەيدۇ
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
ئۇ كۈندە ھەر ئۈممەتنىڭ ئىچىدىن بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلاردىن بىر توپ ئادەمنى) ھېساب ئېلىش ۋە جازالاش ئۈچۈن) يىغىمىز (ئالدى - كەينى يىغىلغۇچە) ئۇلار توختىتىپ تۇرۇلىدۇ
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ئۇلار) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا) كەلگەن چاغلىرىدا، اﷲ ئۇلارغا: «سىلەر تولۇق بىلمەي تۇرۇپ مېنىڭ ئايەتلىرىمنى ئىنكار قىلدىڭلارمۇ؟ سىلەر (ئەمرى قىلىنغان نەرسىلەردىن) زادى نېمىلەرنى قىلدىڭلار؟» دەيدۇ
نملقۇرئان تىزىملىكى
93ئايەت
MeccanRevelation
82ئايەت

تەرجىمە — نمل 82

نمل سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى كۇففارلار) غا ئالدىنئالا ئېيتىلغان سۆز ئىشقا ئاشقاندا (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 82/93 — نمل سۈرىسى النمل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نمل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نمل سۈرىسى تەرجىمە, نمل سۈرىسى mp3, نمل سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers