蚂蚁章 · 80/93
翻译 音译 — 章 蚂蚁章
إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ۝٨٠
Innaka laa tusmi`ul mawtaa wa laa tusmi`us summad du`aaa izaa wallaw mudbireen
📖 中文意思
你必定不能使死人听(你讲道)。你必定不能使退避的聋子听你召唤。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمَوْتَى: المقصود بهم الكفار الذين ماتت قلوبهم بسبب الكفر، فهم كالأموات لا يسمعون ولا يستجيبون.
  • الصُّم: جمع أصم، وهو من فقد حاسة السمع، والمقصود هنا من أصمّ الله سمعه عن سماع الحق وعدم قبوله.
  • الدُّعَاء: دعوتك إياهم إلى التوحيد والإيمان.
  • وَلَّوْا مُدْبِرِينَ: أعرضوا عنك وتولّوا راجعين، معرضين عن سماع الحق.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها الرسول الكريم، إنك لا تقدر على إسماع الحق لمن طبع الله على قلبه فأماته بالكفر، فهم كالأموات الذين لا يسمعون شيئاً، ولا تقدر أيضاً على إسماع دعوتك لمن أصمّ الله سمعه عن سماع الحق، خاصة إذا كانوا معرضين عنك مولّين مدبرين، فإن الأصم لا يسمع الدعاء حتى لو كان مقبلاً، فكيف إذا كان معرضاً مولياً مدبراً؟ فشأنك يا رسول الله هو البلاغ المبين، وأما الهداية فهي بيد الله وحده.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذه الآية الكريمة لتعلم أن الهداية بيد الله وحده، فمهما بلغت دعوة الداعية من قوة ووضوح، فإن القلوب الميتة والأسماع المغلقة لا تنتفع بها، وهذا يخفف عن الدعاة إلى الله ويريحهم من الحسرة على من لم يستجب، فعليهم أن يبذلوا الجهد في البلاغ، وليس عليهم هدى القلوب. كما تعلمنا هذه الآية أن نحرص على سلامة قلوبنا من القسوة والغفلة، وأن نكون من المستمعين القائلين: "سمعنا وأطعنا"، فنسارع إلى الحق ونقبل على كلام الله ورسوله بقلوب حية مفتوحة، ليفوزوا برضا الله وجنته. فالقلب الحي هو الذي يسمع الحق ويستجيب له، والقلب الميت هو الذي يعرض عن الهدى ويولّي مدبراً، فاحرص على أن يكون قلبك حياً بنور الإيمان، مقبلاً على طاعة الرحمن.



📜 节 78-82 — 章 蚂蚁章

78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
你的主,必为他依照他的决定而裁判。他确是万能的,确是全知的。
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
你应当信赖真主,你确是据有明白的真理的。
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
你必定不能使死人听(你讲道)。你必定不能使退避的聋子听你召唤。
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
你绝不能引导瞎子离开迷误。你只能使信我的迹象的人,听你(讲道),他们因而诚意信道。
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
当预言对他们实现的时候,我将使一种动物从地中出生,伤害他们,因为众人不信我的迹象。
蚂蚁章章节索引
93
MeccanRevelation
80

翻译 — 蚂蚁章 80

章 蚂蚁章 节 80 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你必定不能使死人听(你讲道)。你必定不能使退避的聋子听你召唤。

章 节 80/93 — 章 蚂蚁章 النمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蚂蚁章 聆听, 章 蚂蚁章 翻译, 章 蚂蚁章 mp3, 章 蚂蚁章 pdf. 节 78–82. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们