An-Naml · 82/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 På Norsk
Når ordet inntreffer overfor dem, vil Vi la stå frem av jorden et dyr som vil tale til dem, at menneskene ikke hadde tiltro til Vårt ord.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • «وَقَعَ الْقَوْلُ»: Det vil si at straffen er blitt nødvendig og bekreftet over dem.
  • «دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ»: Et skapning som kommer ut av jorden, og dette er et av de store tegnene på Dommens time.
  • «تُكَلِّمُهُمْ»: Den taler til dem på en måte de forstår.

Tolkning av verset:

Når straffen blir bekreftet og nødvendig over dem, på grunn av deres vedvarende vantro og synd, og fordi de vendte seg bort fra Guds lov og dom, og bare de verste menneskene blir igjen – da vil Gud, i slutten av tiden, frembringe for dem et skapning fra jorden. Dette er et av de store tegnene på Dommens time. Denne skapningen vil tale til dem og fortelle dem at menneskene ikke hadde tro på Guds tegn, verken på Koranen, på profeten Muhammed (fred være med ham) eller på hans religion. De trodde ikke på oppstandelsen og var ikke overbevist om sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset bekrefter at et av de store tegnene på Dommens time er at et skapning kommer ut av jorden og taler til menneskene – dette viser Guds absolutte makt over alt.
  2. Det advarer om at de som ikke tror på Guds tegn, vil oppleve en sannhet som de ikke kan benekte, men da vil angren ikke lenger være til nytte.
  3. Verset oppfordrer oss til å styrke vår tro og visshet på Guds tegn nå, før det er for sent, og til å følge profeten Muhammeds budskap og Koranen.
  4. Det minner oss om at Guds dom er uunngåelig, og at ingen kan unnslippe den – derfor bør vi alltid søke Guds tilgivelse og holde oss til Hans vei.


📜 Vers 80-84 — Sure An-Naml

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Du kan visselig ikke få døde til å høre, og du kan heller ikke få døve til å høre kallet, når de vender ryggen til og går.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Du kan heller ikke lede blinde ut av deres villfarelse. Du får ingen til å høre, unntatt de som tror på Vårt ord, og gir seg hen til Gud.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Når ordet inntreffer overfor dem, vil Vi la stå frem av jorden et dyr som vil tale til dem, at menneskene ikke hadde tiltro til Vårt ord.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Den dag vil Vi samle fra alle folk en flokk av dem som forkastet Vårt ord, på rekke og rad.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Når de er kommet, vil Han si: «Holdt dere Mitt ord for løgn, uten at dere visste hva det dreiet seg om? Hva er det dere har gjort?»
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Oversettelse — An-Naml 82

Sure An-Naml Vers 82 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Når ordet inntreffer overfor dem, vil Vi la stå frem…

Sure Vers 82/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 80–84. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers