Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- وَقَعَ الْقَوْلُ : Telah tetap dan pasti berlaku ketetapan azab.
- دَابَّةً : Makhluk melata yang keluar dari perut bumi, salah satu tanda besar hari kiamat.
- تُكَلِّمُهُمْ : Berbicara kepada mereka dengan pembicaraan yang dapat mereka pahami.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah ini! Apabila ketetapan azab telah pasti berlaku atas manusia akibat keingkaran dan kemaksiatan mereka yang terus-menerus, serta mereka telah berpaling dari petunjuk Allah dan hanya tersisa manusia-manusia yang paling buruk, maka Allah akan mengeluarkan bagi mereka suatu makhluk melata dari perut bumi pada akhir zaman. Makhluk ini merupakan salah satu tanda besar hari kiamat yang menunjukkan kekuasaan Allah yang tiada batas.
Makhluk yang disebut "ad-Dābbah" ini akan berbicara kepada manusia dengan bahasa yang dapat mereka pahami, memberitahukan kepada mereka bahwa manusia-manusia dahulu tidak meyakini ayat-ayat Allah, tidak membenarkan Al-Qur'an, tidak mempercayai risalah Nabi Muhammad ﷺ, dan tidak mengimani hari kebangkitan serta pembalasan. Ini adalah teguran keras bagi mereka yang mengingkari kebenaran, sekaligus bukti nyata bahwa segala yang diberitakan oleh para rasul adalah benar.
Saudaraku, ayat ini mengingatkan kita bahwa keimanan bukan sekadar pengakuan di lisan, tetapi keyakinan yang meresap ke dalam hati dan tercermin dalam amal perbuatan. Orang-orang yang tidak meyakini ayat-ayat Allah akan menyesal di saat segala sesuatu telah menjadi nyata dan tidak lagi bermanfaat penyesalan itu. Maka marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita, perkuat keyakinan kita kepada Allah, rasul-Nya, dan hari akhir, serta amalkan apa yang kita ketahui sebelum datangnya hari di mana keimanan tidak lagi berguna bagi mereka yang sebelumnya enggan beriman.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dengan sebenar-benarnya iman, dan menyelamatkan kita dari azab yang pedih. Aamiin.
📜 Ayat 80-84 — An-Naml
Terjemah — An-Naml 82
Surat Ayat 82/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 80–84. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








