Surah An-Naml — Talata 82

Kahulugan ng mga Salita:

• "Waqa'a al-qawl" – nangangahulugang ang hatol o pagdurusa ay naging tiyak at kinakailangan na.
• "Dābbah" – isang nilalang na gumagapang o isang hayop na lalabas mula sa lupa, isa sa mga dakilang tanda ng Araw ng Paghuhukom.
• "Tukallimuhum" – kakausapin sila o magsasalita sa kanila sa paraang mauunawaan nila.

Interpretasyon ng Talata:

Kapag ang pagdurusa ay naging tiyak na sa mga taong nagpatuloy sa kanilang pagsuway at pagmamatigas, at sila ay naging kabilang sa mga pinakamasamang nilalang dahil sa kanilang pagtalikod sa mga utos ng Allah, sa oras na iyon ay maglalabas Kami para sa kanila ng isang nilalang mula sa lupa sa pagtatapos ng panahon. Ang nilalang na ito ay isa sa mga dakilang tanda ng Araw ng Paghuhukom. Kakausapin nito ang mga tao at magsasabi sa kanila na ang mga tao noong una ay hindi naniniwala sa Aming mga talata at mga tanda, at hindi nila pinatotohanan ang Quran, si Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), at ang kanyang relihiyon. Ang nilalang na ito ay magsasalita sa parehong mananampalataya at hindi mananampalataya, at ang layunin nito ay ipakita ang katotohanan at patunayan na ang mga nag-aalinlangan sa mga pangako ng Allah ay nasa malaking kamalian.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang mga tanda ng Araw ng Paghuhukom ay totoo at tiyak na mangyayari, kaya dapat tayong maging handa sa pamamagitan ng pagsisisi at pagbabalik sa Allah.
2. Ipinapakita nito ang dakilang kapangyarihan ng Allah, na kayang maglabas ng isang nilalang mula sa lupa na kakausap sa mga tao — ito ay nagpapatibay ng ating pananampalataya sa Kanyang kakayahan sa lahat ng bagay.
3. Ang talata ay nagbibigay-diin sa kahalagahan ng katiyakan sa pananampalataya (yaqeen) — ang tunay na mananampalataya ay yaong naniniwala sa mga talata ng Allah nang walang pag-aalinlangan, at ito ay nagtutulak sa atin na palakasin ang ating kaalaman sa relihiyon.
4. Nagbibigay ito ng babala sa mga nagpapabaya sa mga utos ng Allah na ang pagdurusa ay darating sa kanila, kaya't dapat tayong magmadali sa mabubuting gawa habang may panahon pa.
5. Ang paglabas ng nilalang na ito ay isang patunay na ang Quran at ang mensahe ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay katotohanan, na nagpapalalim sa ating pagmamahal sa Islam at sa ating pagpapahalaga sa mga tanda ng Allah.