ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ — อายะฮฺ 82

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ หมายถึง คำสัญญาแห่งการลงโทษได้เกิดขึ้นและเป็นที่แน่นอนแก่พวกเขาแล้ว
• دَابَّةً หมายถึง สัตว์ชนิดหนึ่งที่อัลลอฮ์จะทรงให้ออกมาจากพื้นดินในยุคสุดท้าย เป็นสัญญาณหนึ่งของวันกิยามะฮ์
• تُكَلِّمُهُمْ หมายถึง มันจะพูดกับพวกเขา หรือทำให้พวกเขาได้รับรู้และเข้าใจ

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อคำสัญญาแห่งการลงโทษได้เกิดขึ้นและเป็นที่แน่นอนแก่พวกเขา เนื่องจากการที่พวกเขาฝ่าฝืนและดื้อรั้นอยู่ในความชั่ว ไม่ยอมปฏิบัติตามบทบัญญัติของอัลลอฮ์ จนกระทั่งพวกเขากลายเป็นมนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด อัลลอฮ์จะทรงให้สัตว์ชนิดหนึ่งออกมาจากพื้นดินในยามใกล้สิ้นโลก ซึ่งการปรากฏของมันเป็นสัญญาณสำคัญอันหนึ่งของวันกิยามะฮ์ สัตว์ชนิดนี้จะพูดกับพวกเขา โดยแจ้งให้มนุษย์รู้ว่าพวกเขาได้ปฏิเสธโองการทั้งหลายของอัลลอฮ์ ไม่ยอมศรัทธาต่ออัลกุรอานและท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และไม่เชื่อมั่นในความจริงที่ได้ถูกประทานลงมา

การที่สัตว์ชนิดนี้จะพูดกับมนุษย์นั้น หมายถึงมันจะพูดกับทั้งผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธ เพื่อเป็นการแยกแยะระหว่างสองกลุ่ม และเป็นการยืนยันถึงความจริงที่พวกเขาเคยปฏิเสธในโลกนี้

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การศรัทธาต่อสัญญาณวันกิยามะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของความศรัทธาที่จำเป็น เพราะอัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่เราในคัมภีร์ของพระองค์ถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
2. การยืนหยัดในความศรัทธาและความเชื่อมั่นต่อโองการของอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่จำเป็น เพราะผู้ที่ไม่ศรัทธาจะต้องพบกับความเสียใจในวันนั้น
3. อัลลอฮ์ทรงส่งสัญญาณและเครื่องเตือนใจแก่มนุษย์เสมอ เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะมาถึง
4. การที่สัตว์จะออกมาพูดกับมนุษย์นั้นแสดงให้เห็นถึงอานุภาพของอัลลอฮ์ที่เหนือกว่ากฎธรรมชาติที่มนุษย์รู้จัก และเป็นการยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้
5. อายะฮ์นี้เตือนให้เรารีบเร่งทำความดีและศรัทธาอย่างมั่นคง เพราะเราไม่รู้ว่าเมื่อใดที่สัญญาณเหล่านี้จะเกิดขึ้น