Nəml · 82/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 Azərbaycan dilində
O söz (Qiyamət) onların başlarının üstünü aldığı zaman onlar üçün yerdən elə bir heyvan çıxardarıq ki, onlarla danışıb insanların ayələrimizə yəqinliklə inanmadıqlarını söyləyər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَقَعَ الْقَوْلُ — "Söz gerçəkləşdi" deməkdir; burada Allahın əzəli hökmü və vədi qəti olaraq gerçəkləşib vacib oldu.
  • دَابَّةً — yer üzündə hərəkət edən canlı; burada Qiyamətin böyük əlamətlərindən biri olan xüsusi bir məxluq nəzərdə tutulur.
  • تُكَلِّمُهُمْ — onlarla danışar; həm sözlə, həm də halla onlara xəbər verər.
  • لَا يُوقِنُونَ — yəqin etməzlər, qəti inanmazlar.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala buyurur ki, insanlar küfr və günahlarında israr edib, Allahın şəriətindən üz çevirdikcə, nəhayət onların əleyhinə olan hökm vacib olur və onlar yaradılışın ən şər məxluqlarına çevrilirlər. Qiyamətin yaxınlaşdığı vaxt Allah onlara yer üzündən böyük bir əlamət — Qiyamətin ən böyük nişanələrindən biri olan "dabbə"ni çıxarar. Bu canlı onlarla danışar və xəbər verər ki, insanlar Allahın nazil etdiyi ayələrə — Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) və Qurana — qətiyyən inanmırdılar, onları təsdiq etmirdilər və əməl etmirdilər.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: Allahın ayələrini yalan saymaq, onlara qəti inanmamaq insanı elə bir həddə aparır ki, artıq ilahi hökm gerçəkləşir. Lakin bu, həm də bir rəhmət xəbəridir: Allah Öz ayələrini açıq-aydın göstərir ki, insanlar düşünüb iman gətirsinlər. Qurana və Peyğəmbərə (s.a.v.) qəlbdən inanmaq, onların gətirdiyi həqiqətləri yəqinliklə qəbul etmək nicat yoludur. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, şübhədən uzaqlaşıb yəqin imana sarılaq və Allahın ayələrinə səmimi qəlbdən təsdiq edənlərdən olaq.



📜 Ayə 80-84 — Nəml surəsi

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Sözsüz ki, sən nə ölülərə haqqı eşitdirə bilərsən, nə də dönüb gedən karlara çağırışı çatdıra bilərsən.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Sən korları düşdükləri azğınlıqdan doğru yola çıxara bilməzsən. Sən haqqı yalnız müsəlman ikən ayələrimizə inananlara eşitdirə bilərsən.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
O söz (Qiyamət) onların başlarının üstünü aldığı zaman onlar üçün yerdən elə bir heyvan çıxardarıq ki, onlarla danışıb insanların ayələrimizə yəqinliklə inanmadıqlarını söyləyər.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Həmin gün hər ümmətin ayələrimizi yalan sayanlarından bir dəstə toplayarıq. Sonra da onlar bir yerdə məhşərə sürüklənərlər.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Nəhayət haqq-hesab yerinə gəldikləri zaman Allah deyər: “Ayələrimi başa düşmədiyiniz halda, onları yalanmı saydınız? Bəs siz nə iş görürdünüz?”
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Nəml 82

Nəml surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O söz (Qiyamət) onların başlarının üstünü aldığı zaman onlar üçün…

Surə Ayə 82/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers