Сура Ан-Намль — Аят 82

Значения слов:

• «Вака‘а аль-кауль» — сбылось слово, то есть утвердилось и обязательно исполнилось обещание Аллаха о наказании.
• «Дабба» — живое существо, которое Аллах выведет из земли; это одно из великих знамений приближения Судного часа.
• «Тукаллимухум» — будет говорить с ними, обращаясь к людям.
• «Ля юкинун» — не были убеждены, не имели твёрдой веры, не признавали истину сердцем.

Толкование аята:

Когда же исполнится слово Господа о неизбежном наказании для тех, кто упорствовал в неверии и грехах, отвергая Божественное руководство, и на земле останутся лишь худшие из людей, — тогда, по воле Всемогущего Аллаха, произойдёт одно из величайших знамений конца света: из недр земли выйдет удивительное существо — «дабба». Оно заговорит с людьми понятным им языком, и это будет не просто чудо, а ясное свидетельство истины. Это существо скажет людям, что они не уверовали в знамения Аллаха, не признали Его посланника и не приняли Его Писание — не убедились сердцем в том, что пришло от Господа.

Этот аят — напоминание о том, что время покаяния не вечно. Пока мы живы, нам открыта дверь возвращения к Аллаху, и каждый из нас может очистить своё сердце верой, а свою жизнь — покорностью Творцу. Не будем же из числа тех, кто узнает истину лишь тогда, когда станет поздно! Пусть знамения Аллаха — Его аяты, Его творения и Его послания — пробуждают в наших сердцах живую убеждённость, а не просто формальное знание. Ведь верующий, который искренне уверовал, встретит этот великий день с миром и спокойствием, а тот, кто отвернулся, — пожалеет, но сожаление уже не поможет.

Обратимся же к нашему Господу, пока есть время, и попросим Его укрепить наши сердца на истине, чтобы мы были из числа убеждённых и богобоязненных. Ибо Аллах — Милостивый, принимает покаяние тех, кто искренне возвращается к Нему, и прощает им их прегрешения.