සූරා අන්-නම්ල් — ආයාත් 82

වදන්වල අර්ථ:

• وَقَعَ الْقَوْلُ: දඬුවම අනිවාර්ය වීම, එනම් ඔවුන්ට එරෙහිව දඬුවම් පිළිබඳ තීරණය ක්‍රියාත්මක වීම.
• دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ: පොළොවෙන් නික්මෙන සත්වයෙක් (ඩාබ්බා) — මෙය අන්තිම කාලයේ (කියාමත්) ලකුණකි.
• تُكَلِّمُهُمْ: ඔවුන් සමඟ කතා කරනු ඇත.
• لَا يُوقِنُونَ: ඔවුන් විශ්වාස නොකළහ / ස්ථිර විශ්වාසයක් නොතිබුණි.

අර්ථ නිරූපණය:

යම් කලෙක ඔවුන් (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්) පාපයන්හි ගැඹුරට ගොස්, සීමාව ඉක්මවා, අල්ලාහ්ගේ නියෝග ප්‍රතික්ෂේප කරමින් නරකම මිනිසුන් බවට පත් වූ විට, ඔවුන්ට එරෙහිව දඬුවම් පිළිබඳ තීරණය අනිවාර්ය වේ. එවිට අන්තිම කාලයේදී (කියාමත්) සමීප වන විට, අපි ඔවුන් සඳහා පොළොවෙන් එක් සත්වයෙකු (ඩාබ්බා) පිටතට ගෙන එන්නෙමු. එය ඔවුන් සමඟ කතා කරනු ඇත. එම සත්වයා ඔවුන්ට පවසනු ඇත්තේ, මිනිසුන් අපගේ ආයාතයන් (නබි මුහම්මද් ﷺ සහ කුර්ආනය) විශ්වාස නොකළ බවත්, ඒවා ස්ථිරව පිළිගැනීමට ඔවුන් සූදානම් නොවූ බවත්ය. මෙය අන්තිම කාලයේ මහා ලකුණක් වන අතර, එය දැකීමෙන් පසු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ පසුතැවීම හෝ ඇදහීම තවදුරටත් පිළිගනු නොලැබේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (සාධක) ගැන ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීම අතිශයින් වැදගත් ය. එය නොමැතිව මිනිසා නොමඟ යයි.
2. අන්තිම කාලයේ ලකුණු පැමිණීම සත්‍යයකි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්‍රියාවල යෙදී සිටිය යුතු අතර, පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර උන්වහන්සේ වෙත යොමු වීමට ඉක්මන් විය යුතුය. මන්ද, දඬුවම පැමිණි පසු පසුතැවීම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.
4. කුර්ආනය සහ නබිවරයාණන් ﷺ ගැන ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීම මිනිසාව අන්තිම කාලයේ ලකුණු වලදී ආරක්ෂා කරයි.
5. මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අද අපට ලැබී ඇති කුර්ආනය සහ හදීස් (නබි වදන්) යන මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට ඇති අවස්ථාව ඉතා වටිනා බවයි. එය අප අතපසු නොකළ යුතුය.