An-Naml · 82/93
Oversættelse Translitteration — Sura An-Naml
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 På Dansk
Hos omgående tid vi producere dem væs stille earthly materials erklærende at folkene ikke er vise omkring vore åbenbaringer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "وَقَعَ الْقَوْلُ": Dommen og straffen er blevet bekræftet og uundgåelig.
  • "دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ": Et levende væsen, som Gud skaber fra jorden i endetiden – et af de store tegn på Dommedag.
  • "تُكَلِّمُهُمْ": Den taler til menneskene og gør dem opmærksomme på sandheden.

Fortolkning af verset:

Når Guds dom og straf er blevet bekræftet over menneskene på grund af deres vedholdenhed i vantro, synd og afvisning af Guds åbenbarede love – indtil kun de værste af Guds skabninger er tilbage – så frembringer Gud for dem et væsen fra jorden i slutningen af tiden. Dette væsen er et af de store tegn på Dommedag. Det taler til menneskene og fortæller dem, at de fleste mennesker ikke troede på Guds tegn, ikke troede på Profeten Muhammed (fred være med ham) og ikke troede på Koranen – de hverken bekræftede eller handlede efter dem. Dette væsen taler både til den troende og den vantro, og dets fremkomst er et klart bevis på, at Guds løfte om Dommedag er sandt.

Lærdomme og formaninger fra verset:

  • Sandheden om Dommedag og dens tegn er uundgåelig, og intet kan forhindre Guds vilje.
  • Troen på det skjulte og på Guds tegn er en af de vigtigste egenskaber ved en troende, og den, der tvivler på dem, vil fortryde, når det er for sent.
  • Verset opfordrer os til at styrke vores tro og vished, så vi ikke bliver blandt dem, der afviser sandheden, når tegnene viser sig.
  • Det minder os om, at Gud er i fuld kontrol over alt, og at Han vil oprejse sine tegn på det tidspunkt, Han har bestemt, for at advare menneskeheden og kalde dem til omvendelse, før det er for sent.


📜 Vers 80-84 — Sura An-Naml

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Du ikke stille afdødte nor døve høre benævne de sving
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Nor kunne du guide blinde deres forvilde Eneste en høre du er de tro ind vore åbenbaringer beslutte være submitters
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Hos omgående tid vi producere dem væs stille earthly materials erklærende at folkene ikke er vise omkring vore åbenbaringer
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Dagen komme hvornår vi indkaldelse enhvere samfund visse af de ikke tro ind vore proofs forcibly
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Hvornår de ankommer Han sie Du forkaster Min åbenbaringer skaffe viden dem! Den ikke hvad I er gjorde
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
82Vers

Oversættelse — An-Naml 82

Sura An-Naml Vers 82 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hos omgående tid vi producere dem væs stille earthly materials…

Sura Vers 82/93 — Sura An-Naml النمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Naml Lyt, Sura An-Naml Oversættelse, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Vers 80–84. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers