Naml surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларнинг бошига сўз(ланган азоб) тушганида, Биз улар учун ердан…

Naml · 82/93

Tarjima Translit — Naml surasi

۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Қачонки уларнинг бошига сўз(ланган азоб) тушганида, Биз улар учун ердан бир жонивор чиқарамиз. У уларга, албатта, одамлар Бизнинг оятларимизга ишонмайдиган бўлганларини айтиб берадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وَقَعَ الْقَوْلُ – azob va jazo so'zi ustidan qaror topdi, ya'ni azob va'da qilingan vaqt keldi.
دَابَّةً – yerda yuradigan jonivor, maxluq.
تُكَلِّمُهُمْ – ular bilan gapiradi, ularga xitob qiladi.
لَا يُوقِنُونَ – ishonmaydilar, yaqinlashmaydilar, tasdiqlamaydilar.

Tafsir:

Qiyomat yaqinlashganda va odamlar gunoh va isyonlarida haddan oshib, Allohning hukmlaridan yuz o'girib, eng yomon darajaga yetganlarida, ular ustiga azob so'zi tushadi. O'sha paytda Alloh taolo ular uchun yerdan bir jonivorni (dabbah) chiqaradi. Bu jonivor Qiyomatning eng katta alomatlaridan biridir. U odamlar bilan gaplashib, ularga xitob qiladi va shuni bildiradiki, odamlar Allohning oyatlariga, ya'ni Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga va Qur'onga ishonmas edilar va ularni tasdiqlamas edilar. Bu jonivorning chiqishi kofirlar va gunohkorlar uchun azobning boshlanishi va mo'minlar uchun esa Qiyomat yaqinligining belgisidir. U mo'min va kofirning yuziga belgi qo'yadi, mo'minning yuzini nurli, kofirning yuzini esa qorong'u qiladi. Shunda odamlar orasida haq bilan botil ajralib chiqadi.

Foydalar va saboqlar:

Allohning va'dasi haqdir va azob kelishi muqarrardir. Har bir inson o'z amallariga qarab jazolanadi.
Qur'on va Payg'ambar (s.a.v.)ga ishonmaslik va ularni tasdiqlamaslik eng katta xatodir. Bu ishonchsizlik oxir-oqibatda insonni halokatga olib boradi.
Qiyomat alomatlari haqiqatdir va ular kelishiga shubha yo'q. Shuning uchun har bir mo'min doimo hushyor bo'lishi va oxiratga tayyorgarlik ko'rishi lozim.
Bu oyat mo'minlarga sabr va bardosh berishni, gunohlardan qaytishni va Allohning oyatlariga chin dildan ishonishni o'rgatadi. Chunki ishonch va imon insonni najotga olib boradi.

📜 Oyat 80-84 — Naml surasi

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Албатта, сен ўликларга эшиттира олмассан, ортга қараб қочаётган карларга ҳам чақириқни эшиттира олмайссан.

81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ

Сен кўрларни залолатдан ҳидоятга солгувчи эмассан. Сен фақат мусулмон бўлган ҳолларида оятларимизга иймон келтирадиганларгагина эшиттира олурсан.

82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ

83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ

Биз ҳар умматнинг оятларимизни ёлғонга чиқарганларидан бир гуруҳини тўплаган кунда улар жамланиб-тизилиб туришар.

84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Токи улар келиб бўлгач, У зот: «Бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқардингизми?! Уларни пухта англамай туриб-а? Йўқса, нима қилган эдингиз?» дейдир.

← Oyat 81 📖 Naml Oyat 83 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

82Oyat

Tarjima — Naml 82

Naml surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қачонки уларнинг бошига сўз(ланган азоб) тушганида, Биз улар учун ердан…

Sura Oyat 82/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3