An-Naml · 82/93
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naml
۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ ۝٨٢
Wa izaa waqa`al qawhu `alaihim akhrajnaa lahum daabbatam minal ardi tukal limuhum annan naasa kaanoo bi aayaatinaa laa yooqinoon
📖 Af-Soomaali
Markuu ku Dhaco Korkooda Qawlkii (Ciqaabtii) waxaan u soo Bixinnaa Daabbaddii Dhulka oo la Hadli Dadkuna waxay ahaayeen kuwaan Yaqiinsanayn Aayaadkanaga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Waaqa'a al-qawlu": Ciqaabtu markay ku waajibto.
  • "Daabbah": Nafley (xayawaan) ka soo bixi doonta dhulka, waxayna ka mid tahay Calaamooyinka Qiyaamaha weyn.
  • "Tukallimuhum": Waxay la hadli doonto dadka, waxayna u sheegi doontaa xaalkooda.
  • "La yooqinoon": Ma rumeeynin, mana yaqiinsanayn.

Tafsiirka:

Markay dadku ku sii socdaan xumaan iyo caasiyo, oo ay ka jeedsadaan shareecada Ilaahay, ilaa ay ka noqdaan kuwa ugu sharka badan abuurka, waxaa ku waajibo ciqaabtii Eebe. Markaasaa Eebe u soo bixin doona dhulka daabbad (xayawaan) ah, taasoo ka mid ah Calaamooyinka Qiyaamaha weyn, waxayna la hadli doontaa dadka iyadoo u sheegi doonta in dadku ay ahaayeen kuwo aan rumeeynin Aayaadka Eebe, mana aysan yaqiinsanayn Nabiga (SCW) iyo Quraanka. Tani waxay ku dhici doontaa marka xumaantu ay fidto oo ay harayaan kuwa ugu sharka badan, si ay ugu noqoto astaan cad oo muujinaysa in ciqaabtu dhawayd.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Digtoonaanta iyo toobadda: Aayadani waxay noo caddaynaysaa in Eebe uusan ku degdegin ciqaabta, laakiin marka dadku sii wadaan xumaan, ciqaabtu way iman doontaa. Sidaa darteed, waa inaan ku degdegaa toobadda intaan aysan iman Calaamadaha Qiyaamaha.
  2. Rumaynta Aayaadka Eebe: Waxay noo muujinaysaa in rumaynta Quraanka iyo Nabiga (SCW) ay tahay asaaska nolosha, oo aan la yaqiinsanayn haddii kale.
  3. Calaamooyinka Qiyaamaha: Waxay noo xusuusinaysaa in Qiyaamadu ay dhawdahay, oo aan u diyaar garoobno wanaag iyo camal suuban.
  4. Eebe wuxuu awoodaa wax kasta: Soo bixinta daabbadda dhulka waxay noo tusinaysaa in Eebe yahay kan wax walba kara, kana dhigi kara waxyaabo cajiib ah si uu dadka ugu waaniyo.


📜 Aayad 80-84 — Suurah An-Naml

80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Adugu wax ma Maqashiisid kuwa Dhintay mana Maqashiisid Dhagoolaha Dhawaaq markay Jeedsadaan iyagoo sii Socda.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Mana Tihid mid ka Toosin kara Indhoolaha Baadidiisa, waxna ma maqashiin kartid Ruux Rumeeyey Aayaadkanaga oo Muslima mooyee.
82۞ وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِّنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Markuu ku Dhaco Korkooda Qawlkii (Ciqaabtii) waxaan u soo Bixinnaa Daabbaddii Dhulka oo la Hadli Dadkuna waxay ahaayeen kuwaan Yaqiinsanayn Aayaadkanaga.
83وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ
Xusuuso Maalintaan ka soo Kulminayno Ummad kasta Koox ka mid ah kuwii Beeniyey Aayadkanaga iyagoo is Cidhiidhyi.
84حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوا قَالَ أَكَذَّبْتُم بِآيَاتِي وَلَمْ تُحِيطُوا بِهَا عِلْمًا أَمَّاذَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Markay Yimaaddaana wuxuu ku Dhahaa Miyaad Beeniseen Aayaadkaygii idinkoon koobin Ogaansho, Maxaadse Fali Jirteen.
An-NamlLiiska Quraan
93Aayad
MakkiRevelation
82Aayad

Tarjumaad — An-Naml 82

Suurah An-Naml Aayad 82 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markuu ku Dhaco Korkooda Qawlkii (Ciqaabtii) waxaan u soo Bixinnaa…

Suurah Aayad 82/93 — Suurah An-Naml النمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naml Maqal, Suurah An-Naml Tarjumaad, Suurah An-Naml mp3, Suurah An-Naml pdf. Aayad 80–84. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers