Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Al-Qawl" (الْقَوْل) : ici, il s'agit de la parole divine décrétant le châtiment, c'est-à-dire l'arrêt divin qui s'accomplit inéluctablement.
- "Dâbbah" (دَابَّة) : une créature vivante qui se déplace sur terre ; dans ce contexte, c'est une créature extraordinaire qui sortira de la terre à la fin des temps.
- "Tukallimuhum" (تُكَلِّمُهُمْ) : elle leur parle, soit en les adressant directement, soit en leur marquant (certains savants disent qu'elle les marque au visage pour distinguer croyant et mécréant).
- "Lâ yûqinûn" (لَا يُوقِنُونَ) : ils n'avaient pas la certitude, ils ne croyaient pas avec conviction.
Interprétation de la parole d'Allah :
Lorsque le décret divin du châtiment s'accomplira sur les mécréants, en raison de leur obstination dans le rejet et de leur persistance dans les péchés, et qu'ils seront devenus les pires des créatures, Allah fera sortir de la terre, à la fin des temps, une créature extraordinaire — l'un des grands signes de l'Heure — qui leur adressera la parole. Elle leur annoncera que les gens, dans leur vie antérieure, ne croyaient pas avec certitude aux signes d'Allah : ils ne croyaient ni au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui), ni au Coran, ni à la résurrection. Cette créature sera un témoignage vivant contre eux, et elle distinguera le croyant du mécréant, accomplissant ainsi la promesse divine.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La certitude de la promesse divine : Allah ne manque jamais à Sa promesse ; le châtiment des injustes viendra inévitablement, même s'il est retardé.
- L'importance de la foi et de la certitude : Ce verset nous exhorte à renforcer notre conviction dans les signes d'Allah, à méditer le Coran et à suivre le Prophète (paix et bénédictions sur lui) avant qu'il ne soit trop tard.
- La grandeur des signes de l'Heure : La sortie de cette créature est un rappel que la fin du monde est proche, ce qui nous pousse à nous préparer par le repentir et les bonnes œuvres.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : En nous informant de ces événements à l'avance, Allah nous donne l'occasion de revenir à Lui et d'éviter le sort des mécréants.
- La valeur du Coran : Ce verset montre que le Coran et le Prophète sont les plus grands signes d'Allah ; celui qui n'y croit pas avec certitude sera confronté à cette réalité au Jour où les preuves seront irréfutables.
📜 Verset 80-84 — An-Naml
Traduction — An-Naml 82
Sourate An-Naml Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons…Sourate Verset 82/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










